🌟 제본되다 (製本 되다)
глагол
1. 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
1. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть скреплённым или сшитым в одно (о нескольких листах бумаги), образуя таким образом книгу.
-
제본된 책.
A bound book. -
제본되어 나오다.
Come out in bindings. -
책으로 제본되다.
Be bound in book form. -
잘못 제본되다.
Be wrongly bound. -
튼튼하게 제본되다.
Be strongly bound. -
내가 쓴 글이 책으로 제본되어 서점에 나오니 뿌듯하고 신기했다.
I was proud and amazed that my writings were bound in books and appeared in bookstores. -
요즘에는 책들이 잘 제본되어 나오기 때문에 여러 번 읽어도 떨어질 염려가 없다.
These days, books are well bound, so there is no fear of falling apart even if you read them many times. -
♔
요즘 전자책을 읽는 사람들이 많아지고 있대.
I heard more and more people are reading e-books these days.
♕
응, 그래도 나는 아직 제본된 책에다가 밑줄을 그어 가며 읽는 게 좋더라.
Yes, but i still like to underline the bound books.
🗣️ произношение, склонение: • 제본되다 (
제ː본되다) • 제본되다 (제ː본뒈다)
📚 производное слово: • 제본(製本): 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 제본되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
глагол
🌏 ОПЛАЧИВАТЬСЯ; УПЛАЧИВАТЬСЯ; ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ: Быть отданными (о деньгах) или быть внесённой (о плате за что-либо). -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
глагол
🌏 МОКРЫЙ; ВЛАЖНЫЙ; СЛЯКОТНЫЙ: Жидкий, хлюпающий от большого количества жидкости (о грязи, тесте и т.п.). -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ: Принудительно изыматься (об имуществе иного лица). -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ, БЫТЬ ПРИГОТОВЛЕННЫМ: Быть заблаговременно подготовленным. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ; БЫТЬ УДОСТОВЕРЕННЫМ: Служить доказательством чего-либо. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
глагол
🌏 ИСПАРЯТЬСЯ: Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе). -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
глагол
🌏 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Оказаться под властью кого-либо и согласиться поступать сообразно воле, влиянию кого-либо. -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
глагол
🌏 ПОВТОРЕННЫЙ: Быть повторенным или накладываться. -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
глагол
🌏 ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п. -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
глагол
🌏 ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне). -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
глагол
🌏 ИЗВЛЕКАТЬСЯ: выниматься наружу (о каком-либо деле или предмете). -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
глагол
🌏 ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Подчиняться силе другой страны или народу. -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
глагол
🌏 СНОВА ВОЗНИКАТЬ; РЕЦИДИВИРОВАТЬСЯ: Повторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.). -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
глагол
🌏 КУЛЬТИВИРОВАТЬСЯ; ВЫРАЩИВАТЬСЯ: Подвергаться посадке и разведению (о растениях). -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
глагол
🌏 ОПРОКИНУТЬСЯ: Перевернуться (о машине или корабле, лодке). -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
глагол
🌏 ОБСЛУЖИВАТЬСЯ; ОСНАЩАТЬСЯ: Приводиться в порядок или должную форму (о развалившейся системе). -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
глагол
🌏 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть скреплённым или сшитым в одно (о нескольких листах бумаги), образуя таким образом книгу.
• В аптеке (10) • История (92) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Закон (42) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • Образование (151) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17)
