🌟 -으련

Akhiran  

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. MAUKAH, INGINKAH: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final untuk menanyakan secara akrab apakah pendengar menerima tindakan yang bisa dilakukan pembicara untuk pendengar.

🗣️ Contoh:
  • Google translate 얘들아, 고무줄놀이 하지 않으련?
    Guys, why don't you play with rubber bands?
  • Google translate 비가 오는데 내가 빨래를 좀 걷으련?
    It's raining. can i do some laundry?
  • Google translate 내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련?
    If i were to listen, would i have gone out for a while?
  • Google translate 엄마, 아파서 입맛이 없어요.
    Mom, i'm sick and have no appetite.
    Google translate 죽이라도 먹으련?
    Would you have some porridge?
Kata Rujukan -련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 …

-으련: -euryeon,する。しない,,,,,nhé,...ไหม,maukah, inginkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) kesehatan (155) sejarah (92) menyatakan tanggal (59) menonton film (105) mengungkapkan emosi/perasaan (41) masalah sosial (67) kerja dan pilihan bidang kerja (130) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) media massa (36) pendidikan (151) menyatakan hari (13) penggunaan transportasi (124) budaya pop (52) kehidupan sehari-hari (11) seni (76) bahasa (160) budaya pop (82) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) penampilan (121) pesan makanan (132) hukum (42) menyatakan karakter (365) membandingkan budaya (78) perbedaan budaya (47) akhir minggu dan cuti (47) memberi salam (17) pertunjukan dan menonton (8) tukar-menukar informasi pribadi (46)