🌟 틈

☆☆ Nomina

1. 벌어져서 사이가 생긴 자리.

1. CELAH: tempat yang muncul dari celah sesuatu

🗣️ Contoh:

벽 틈.
A crevice in the wall.
창문 틈.
Window gap.
틈이 벌어지다.
The gap widens.
틈이 생기다.
There is a gap.
틈을 막다.
Close the gap.
갈라진 벽 틈으로 희미한 빛이 들어오고 있었다.
A faint light was coming in through a crack in the wall.
나는 살짝 열린 창문 틈 사이로 방안을 살펴보았다.
I looked through the room through a crack in a slightly open window.
♔ 이런, 둑에 틈이 생겨서 물이 새잖아.
God, there's a crack in the bank and water leaks.
♕ 빨리 틈을 메우지 않으면 큰일이 나겠는 걸.
You'll be in big trouble if you don't fill the gap quickly.

Kata Rujukan

틈: crack; crevice,われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】,fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche,fisura, grieta, raja, abertura,صدع، شقّ، فجوة,зай завсар, зааг, ан цав,khe hở, kẽ hở,ช่อง, รอยโหว่,celah,щель,裂缝，缝隙,

2. 모여 있는 사람들의 속.

2. CELAH: dalam celah dari orang-orang yang berkumpul

🗣️ Contoh:

관중들 틈.
Audience gap.
사람들 틈.
The gap between people.
학생들 틈.
The gap between the students.
틈에 끼다.
Get caught in a crevice.
틈으로 숨다.
Hide between cracks.
우리도 사람들 틈에 끼어 싸움을 구경했다.
We watched the fight among the crowd, too.
기차역 밖으로 쏟아져 나오는 사람들 틈에서 나는 그를 단번에 찾아냈다.
I found him at once among those pouring out of the station.
대학생들 틈에서 초등학생쯤으로 보이는 조그만 어린아이 한 명이 눈에 띠었다.
A small child who seemed to be about elementary school students caught my eye among college students.
♔ 소매치기는 어디로 도망을 간 거죠?
Where did the pickpocket run?
♕ 모르겠습니다. 사람들 틈 사이로 사라졌어요.
I don't know. it disappeared through the crowd.

Sinonim
Kata Rujukan

3. 어떤 행동을 할 만한 기회.

3. KESEMPATAN, CELAH: kesempatan yang lumayan untuk melakukan suatu tindakan

🗣️ Contoh:

틈이 나다.
Gone.
틈을 노리다.
Aim for a break.
틈을 놓치다.
Miss a gap.
틈을 보이다.
Show gap.
틈을 엿보다.
Peep through a gap.
그들은 상대가 방심한 틈을 타서 재빨리 공격에 나섰다.
They took advantage of their opponent's carelessness and quickly launched an attack.
그는 내게 대답할 틈도 주지 않고 계속해서 질문을 해댔다.
He kept asking questions without giving me a chance to answer.
나는 틈을 보다가 감시원이 한눈을 판 사이 재빨리 도망쳤다.
I was looking at the crack and ran away quickly while the watchman looked away.
♔ 아이가 놀러 나가려고만 해요.
My child is just going out to play.
♕ 네, 틈만 있으면 밖으로 나가려고 하네요.
Yeah, he's trying to get out of here whenever he can.

Sinonim
Kata Rujukan

4. 사람들 사이에 생기는 거리.

4. JARAK: jarak yang muncul di antara orang-orang

🗣️ Contoh:

틈이 벌어지다.
The gap widens.
틈이 생기다.
There is a gap.
틈을 두다.
Leave a gap.
그 둘은 사소한 문제로 다툰 이후 틈이 벌어져 지냈다.
The two have been at odds since they quarreled over minor matters.
언제부터인가 그와 나 사이에 알 수 없는 틈이 생긴 것 같았다.
At some point it seemed that there was an unknown gap between him and me.
♔ 그 친구는 손버릇이 좋지 않아.
He's got bad hands.
♕ 맞아. 좀 틈을 둬야겠어.
That's right. i'm gonna have to take a break.

Sinonim
Kata Rujukan
Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 틈 (틈)
📚 Kategori: waktu

🌷 ㅌ: Initial sound 틈

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ Nomina
🌏 TIM, KELOMPOK, GRUP: kelompok yang melakukan pekerjaan yang sama
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ Nomina
🌏 SABTU: hari keenam dalam satu minggu dengan standar hari senin
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ Nomina
🌏 BULU, RAMBUT: hal yang berbentuk benang tipis yang tumbuh di kulit orang atau hewan
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 CELAH WAKTU: waktu sesaat yang cukup untuk melakukan sesuatu
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ Nomina
🌏 DAGU: bagian yang runcing di bawah mulut pada wajah orang
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ Nomina
🌏 TONG, TAHANG: mangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatu
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ Adverbia
🌏 MELOMPONG: bentuk kosong tanpa ada apapun di dalam suatu yang besar
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ Nomina
🌏 MENARA: bangunan yang terbuat atas beberapa tingkat atau dibuat tinggi menjulang tajam
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ Adverbia
🌏 SAMA SEKALI, BENAR-BENAR, SUNGGUH-SUNGGUH: sama sekali, atau benar-benar
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ Nomina
🌏 CELAH: tempat yang muncul dari celah sesuatu

💕Start 틈 🌾End

Start 틈

틈 End

📚 Kategori

• pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • ekonomi dan manajemen (273) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • budaya makan (104) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menonton film (105) • agama (43) • tugas rumah (48) • informasi geografis (138) • cuaca dan musim (101) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • media massa (47) • pertunjukan dan menonton (8) • budaya pop (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan waktu (82) • arsitektur (43) • pacaran dan pernikahan (19) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan apotik (10) • kehidupan sehari-hari (11) • keadaan jiwa (191)