🌟 틈

☆☆ 名詞

1. 벌어져서 사이가 생긴 자리.

1. われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。

🗣️ 用例:

벽 틈.
A crevice in the wall.
창문 틈.
Window gap.
틈이 벌어지다.
The gap widens.
틈이 생기다.
There is a gap.
틈을 막다.
Close the gap.
갈라진 벽 틈으로 희미한 빛이 들어오고 있었다.
A faint light was coming in through a crack in the wall.
나는 살짝 열린 창문 틈 사이로 방안을 살펴보았다.
I looked through the room through a crack in a slightly open window.
♔ 이런, 둑에 틈이 생겨서 물이 새잖아.
God, there's a crack in the bank and water leaks.
♕ 빨리 틈을 메우지 않으면 큰일이 나겠는 걸.
You'll be in big trouble if you don't fill the gap quickly.

参考語

틈: crack; crevice,われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】,fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche,fisura, grieta, raja, abertura,صدع، شقّ، فجوة,зай завсар, зааг, ан цав,khe hở, kẽ hở,ช่อง, รอยโหว่,celah,щель,裂缝，缝隙,

2. 모여 있는 사람들의 속.

2. あいだ【間】: 群衆の中。

🗣️ 用例:

관중들 틈.
Audience gap.
사람들 틈.
The gap between people.
학생들 틈.
The gap between the students.
틈에 끼다.
Get caught in a crevice.
틈으로 숨다.
Hide between cracks.
우리도 사람들 틈에 끼어 싸움을 구경했다.
We watched the fight among the crowd, too.
기차역 밖으로 쏟아져 나오는 사람들 틈에서 나는 그를 단번에 찾아냈다.
I found him at once among those pouring out of the station.
대학생들 틈에서 초등학생쯤으로 보이는 조그만 어린아이 한 명이 눈에 띠었다.
A small child who seemed to be about elementary school students caught my eye among college students.
♔ 소매치기는 어디로 도망을 간 거죠?
Where did the pickpocket run?
♕ 모르겠습니다. 사람들 틈 사이로 사라졌어요.
I don't know. it disappeared through the crowd.

類義語
参考語

3. 어떤 행동을 할 만한 기회.

3. すき【透き・隙】。おり【折】。ひま【暇】。ま【間】: ある行動をする機会。

🗣️ 用例:

틈이 나다.
Gone.
틈을 노리다.
Aim for a break.
틈을 놓치다.
Miss a gap.
틈을 보이다.
Show gap.
틈을 엿보다.
Peep through a gap.
그들은 상대가 방심한 틈을 타서 재빨리 공격에 나섰다.
They took advantage of their opponent's carelessness and quickly launched an attack.
그는 내게 대답할 틈도 주지 않고 계속해서 질문을 해댔다.
He kept asking questions without giving me a chance to answer.
나는 틈을 보다가 감시원이 한눈을 판 사이 재빨리 도망쳤다.
I was looking at the crack and ran away quickly while the watchman looked away.
♔ 아이가 놀러 나가려고만 해요.
My child is just going out to play.
♕ 네, 틈만 있으면 밖으로 나가려고 하네요.
Yeah, he's trying to get out of here whenever he can.

類義語
参考語

4. 사람들 사이에 생기는 거리.

4. ひび【罅】: 人間関係などに生じる不和。

🗣️ 用例:

틈이 벌어지다.
The gap widens.
틈이 생기다.
There is a gap.
틈을 두다.
Leave a gap.
그 둘은 사소한 문제로 다툰 이후 틈이 벌어져 지냈다.
The two have been at odds since they quarreled over minor matters.
언제부터인가 그와 나 사이에 알 수 없는 틈이 생긴 것 같았다.
At some point it seemed that there was an unknown gap between him and me.
♔ 그 친구는 손버릇이 좋지 않아.
He's got bad hands.
♕ 맞아. 좀 틈을 둬야겠어.
That's right. i'm gonna have to take a break.

類義語
参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 틈 (틈)
📚 カテゴリー: 時間

🌷 ㅌ: Initial sound 틈

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 名詞
🌏 チーム。くみ【組】: ある目的のために協力して行動するグループ。
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 名詞
🌏 ど【土】。どよう【土曜】。どようび【土曜日】: 月曜日を基準とした１週間の6日目。
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 名詞
🌏 け【毛】: 人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 依存名詞
🌏 ひま【暇】。ま【間】。すき【透き・隙】: 何かをするための短い時間。
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 名詞
🌏 あご・あぎ【顎】。あぎと【顎門】: 人の顔の中で、口の下にある、やや尖った形で突出している部分。
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 名詞
🌏 はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ: 物を入れるために作った、中の深い容器。
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 副詞
🌏 から【空】。からっぽ【空っぽ】: 大きな物の中に何も入っていないさま。
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 名詞
🌏 とう【塔】。タワー: 多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 副詞
🌏 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】: 全て、または完全に。
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 名詞
🌏 われめ【割れ目】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。

💕Start 틈 🌾End

Start 틈

틈 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 家事 (48)