🌟 깝죽깝죽
Adverbia
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
1. kondisi menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari, tidak anteng
-
깝죽깝죽 움직이다.
Move fast. -
깝죽깝죽 쳐들다.
Crawl in. -
깝죽깝죽 흔들다.
Shake gently. -
참새 한 마리가 꽁지를 깝죽깝죽 쳐들며 마당을 뛰어다니고 있다.
A sparrow is running about in the yard, clapping its tail. -
장사꾼이 깝죽깝죽 고개를 흔들면서 손님들에게 말을 붙였다.
The merchant shook his head and spoke to the guests. -
♔
저 녀석이 엉덩이를 깝죽깝죽 흔드는 꼴이 아주 볼 만하구먼!
That's a pretty sight of him shaking his ass!
♕
쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고!
Well, he can't walk around decently!
2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
2. kondisi ketika seseorang terlalu puas dengan pencapaian atau kemampuannya sehingga membuat orang lain tidak nyaman
-
깝죽깝죽 걷다.
Walk with a snap. -
깝죽깝죽 까불다.
Fucking around. -
깝죽깝죽 놀리다.
Make fun of each other. -
깝죽깝죽 말하다.
Speak in a flurry. -
깝죽깝죽 행동하다.
Act rashly. -
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
Younger brother was scolded by his father for his flirting. -
나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
I didn't want to see my friend making fun of me. -
♔
반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
The class president doesn't know how much of a brag if you're not there.
♕
맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워.
That's right. it's so annoying to talk about it in half.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 깝죽깝죽 (
깝쭉깝쭉)
📚 Kata Jadian: • 깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 깝죽깝죽
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk terus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beres -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
Adverbia
🌏 BERKEDIP-KEDIP: bentuk kodisi mata terus-menerus terpejam sesaat lalu terbuka kembali -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk terus-menerus terpaksa makan dengan lambat makanan yang tidak ingin dimakan -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
Adverbia
🌏 KOTOR: banyak kotoran melekat pada pakaian atau tubuh sehingga kelihatan sangat kotor -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari, tidak anteng -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
Adverbia
🌏 TEGAK: pinggang orang tua yang tegak dan sehat -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
Adverbia
🌏 LENGKET, LEMBAB: kondisi sesuatu terus menempel dan lengket
• Cinta dan pernikahan (28) • budaya makan (104) • masalah sosial (67) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13) • menjelaskan makanan (119) • perkenalan (diri) (52) • arsitektur (43) • pacaran dan pernikahan (19) • menonton film (105) • menyatakan waktu (82) • pendidikan (151) • penggunaan apotik (10) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan sekolah (208) • cuaca dan musim (101) • berterima kasih (8) • perjalanan (98) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan tanggal (59) • media massa (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • sejarah (92) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (8) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • iklim (53) • tukar-menukar informasi pribadi (46)
