🌟 깝죽깝죽
副詞
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
1. 落ち着きなく: 体や体の一部分をじっとしていられずあちこち動かすさま。
-
깝죽깝죽 움직이다.
Move fast. -
깝죽깝죽 쳐들다.
Crawl in. -
깝죽깝죽 흔들다.
Shake gently. -
참새 한 마리가 꽁지를 깝죽깝죽 쳐들며 마당을 뛰어다니고 있다.
A sparrow is running about in the yard, clapping its tail. -
장사꾼이 깝죽깝죽 고개를 흔들면서 손님들에게 말을 붙였다.
The merchant shook his head and spoke to the guests. -
♔
저 녀석이 엉덩이를 깝죽깝죽 흔드는 꼴이 아주 볼 만하구먼!
That's a pretty sight of him shaking his ass!
♕ 쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고!
Well, he can't walk around decently!
2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
-
깝죽깝죽 걷다.
Walk with a snap. -
깝죽깝죽 까불다.
Fucking around. -
깝죽깝죽 놀리다.
Make fun of each other. -
깝죽깝죽 말하다.
Speak in a flurry. -
깝죽깝죽 행동하다.
Act rashly. -
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
Younger brother was scolded by his father for his flirting. -
나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
I didn't want to see my friend making fun of me. -
♔
반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
The class president doesn't know how much of a brag if you're not there.
♕ 맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워.
That's right. it's so annoying to talk about it in half.
🗣️ 発音, 活用形: • 깝죽깝죽 (
깝쭉깝쭉)
📚 派生語: • 깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 깝죽깝죽
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
副詞
🌏 なぐりがきしながら【殴り書きしながら】: 字や絵を無造作にかくさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
副詞
🌏 ぱちぱち: 目を軽くつぶって開けるのを繰り返すさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
副詞
🌏 いやいや: 食べたくないものをいやいやゆっくりと食べつづけるさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
副詞
🌏 きたならしい【汚らしい】: 服や体に汚れがついてとても汚いさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 落ち着きなく: 体や体の一部分をじっとしていられずあちこち動かすさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
副詞
🌏 しゃんと: 年寄りの腰が真っ直ぐ伸びていて元気なさま。 -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
副詞
🌏 ねばねばして【粘粘して】: しきりにはりついてねばねばするさま。
• 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 住居生活 (159) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 食文化 (104)