🌟 콜콜대다
Verba
1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
1. MENGOROK, MENDENGKUR: terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas
-
콜콜대는 소리.
Crying. -
콜콜대며 자다.
Sleeping like a baby. -
콜콜대며 졸다.
Doze off. -
남편은 피곤했는지 침대에 눕자마자 콜콜댔다.
The husband must have been tired, so as soon as he lay down on the bed, he snarled. -
버스에 탄 학생과 직장인들은 지친 모습으로 콜콜대며 졸고 있었다.
Students and office workers on the bus were dozing off, looking exhausted. -
♔
엄마, 형이 예전에는 콜콜대더니 요즘은 코까지 골아요.
Mom, you used to call me, but now you snore.
♕
알았어. 네 방 따로 마련해 줄게.
Okay. i'll set up a separate room for you.
Sinonim
콜콜거리다: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 콜콜대다 (
콜콜대다)
📚 Kata Jadian: • 콜콜: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 콜콜대다
-
ㅋㅋㄷㄷ (
캑캑대다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verba
🌏 TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 terus meludahkan dengan kencang sesuatu yang tersangkut dalam di tenggorokan -
ㅋㅋㄷㄷ (
킁킁대다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGENDUS-ENDUS: terus-menerus mengeluarkan suara menghembuskan nafas jarang dengan keras lewat lubang hidung -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쿵대다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅋㅋㄷㄷ (
콜콜대다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 MENGOROK, MENDENGKUR: terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas -
ㅋㅋㄷㄷ (
콩콩대다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 muncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㅋㅋㄷㄷ (
쾅쾅대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 bunyi berulang kali berbunyi dari benda berat dan keras yang jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan dinding atau benda lainnya, atau berulang kali mengeluarkan bunyi demikian -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿡쿡대다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verba
🌏 MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus menusuk atau membelah dengan besar atau dalam -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verba
🌏 napas terus terhambat sampai menyesakkan -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쾅대다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verba
🌏 BERDENTUM-DENTUM, BERDEGUP-DEGUP: bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring terus-menerus muncul keras dan lemah secara bergantian -
ㅋㅋㄷㄷ (
컹컹대다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verba
🌏 MENGGONGGONG: anjing terus menggongong kencang
• budaya pop (52) • pacaran dan pernikahan (19) • pembelian barang (99) • menyatakan karakter (365) • pendidikan (151) • menjelaskan makanan (119) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan di Korea (16) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • perjalanan (98) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • pencarian jalan (20) • kehidupan senggang (48) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (255) • budaya makan (104) • perbedaan budaya (47) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hukum (42) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • arsitektur (43) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (diri) (52) • hubungan antarmanusia (52)
