🌟 콜콜대다
فعل
1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
1. يصدر صوت "كول كول": يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق
-
콜콜대는 소리.
Crying. -
콜콜대며 자다.
Sleeping like a baby. -
콜콜대며 졸다.
Doze off. -
남편은 피곤했는지 침대에 눕자마자 콜콜댔다.
The husband must have been tired, so as soon as he lay down on the bed, he snarled. -
버스에 탄 학생과 직장인들은 지친 모습으로 콜콜대며 졸고 있었다.
Students and office workers on the bus were dozing off, looking exhausted. -
♔
엄마, 형이 예전에는 콜콜대더니 요즘은 코까지 골아요.
Mom, you used to call me, but now you snore.
♕ 알았어. 네 방 따로 마련해 줄게.
Okay. i'll set up a separate room for you.
مرادف
콜콜거리다: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ النطق, تصريف: • 콜콜대다 (
콜콜대다)
📚 اشتقاق: • 콜콜: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 콜콜대다
-
ㅋㅋㄷㄷ (
캑캑대다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كايك كايك": يصدر صوتَ "كايك كايك" بشكل مستمرّ بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّس -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كيوك كيوك": يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلق -
ㅋㅋㄷㄷ (
킁킁대다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يشمّ، يتشمّم: يصدر بشكل متكرّر صوتا يتنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْف -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쿵대다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت -
ㅋㅋㄷㄷ (
콜콜대다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كول كول": يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق -
ㅋㅋㄷㄷ (
콩콩대다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت -
ㅋㅋㄷㄷ (
쾅쾅대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ": يخرج بشكل متكرّر صوتٌ يسقوطه شيءٌ ثقيلٌ وصلبٌ على الأرض أو يصطدمه بحائط أو بشيء آخر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿡쿡대다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
فعل
🌏 يتم ضغط قوي متواصل: يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشكل شديد ومتكرّر -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
فعل
🌏 يختنق: يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쾅대다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يصدر صوت عال بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها -
ㅋㅋㄷㄷ (
컹컹대다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
فعل
🌏 ينبح: ينبح كلب بصوت عال باستمرار
• نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (82) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • فنّ (76) • الحياة الدراسية (208) • البحث عن طريق (20) • أعمال منزلية (48) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تربية (151) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121)