🌟 좌천하다 (左遷 하다)
Verba
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
1. TURUN JABATAN, TURUN PANGKAT, DIDEMOSIKAN: jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕
네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 Kata Jadian: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Adjektiva
🌏 INTIM, AKRAB, DEKAT: sangat akrab -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Verba
🌏 TIDAK SENGAJA (BERBUAT SALAH): tidak sengaja berbuat salah
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • memberi salam (17) • sistem sosial (81) • cuaca dan musim (101) • kesehatan (155) • budaya pop (52) • menyatakan waktu (82) • menelepon (15) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (78) • hubungan antarmanusia (255) • budaya pop (82) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • Cinta dan pernikahan (28) • pencarian jalan (20) • berterima kasih (8) • masalah lingkungan (226) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • meminta maaf (7) • sejarah (92) • menyatakan pakaian (110) • perkenalan (diri) (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hukum (42) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan rumah tangga (159)
