🌟 좌천하다 (左遷 하다)
Động từ
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
1. GIÁNG CHỨC, HẠ BỆ, THUYÊN CHUYỂN XUỐNG: Rời xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại.
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕ 네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 Từ phái sinh: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)