🌟 좌천하다 (左遷 하다)
глагол
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
1. ПОНИЖАТЬ В ДОЛЖНОСТИ; РАЗЖАЛОВАТЬ: Переводить на место с худшими условиями или на более низкую должность.
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕
네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ произношение, склонение: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 производное слово: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• История (92) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52)
