🌟 좌천하다 (左遷 하다)
Verbo
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
1. DEGRADAR: Ir descendiendo a un puesto más bajo o peor que el estatus o el cargo actual.
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕
네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 Palabra derivada: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Adjetivo
🌏 ÍNTIMO: Que se mantiene una amistad estrecha. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Verbo
🌏 FRACASAR CASUALMENTE: Fallar o salir mal por casualidad.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos sociales (67) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (57) • Describiendo ubicaciones (70) • Educación (151) • Noviazgo y matrimonio (19) • Diferencias culturales (47) • En la farmacia (10) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Mirando películas (105) • Pasatiempo (103) • Actuación y diversión (8) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Fijando citas (4) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando fechas (59) • Filosofía, ética (86) • Apariencia (121) • Historia (92)
