🌟 공수래공수거 (空手來空手去)

名詞

1. 인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이므로 재물에 욕심을부릴 필요가 없음.

1. 人生は手ぶらで来て手ぶらで去るものだから、財宝に欲を出す必要はないという意味の言葉。

🗣️ 用例:

인생은 공수래공수거라지만 꿈도 없이 평생을 사는 것은 허무한 일이다.
Life is gong gong-lae gong-lae, but it is futile to live a lifetime without a dream.
열심히 살다가 갑자기 세상을 떠난 그를 생각하면 공수래공수거라는 말이 떠오른다.
When i think of him, who suddenly passed away after living hard, i think of the word "song gong-rae's trash.".
♔ 앞으로 돈을 더 많이 모을 생각이야.
I'm thinking of saving more money in the future.
♕ 어차피 인생이 공수래공수거인데 그리 욕심을 부려서 무엇을 하나?
What are you so greedy about when your life is an airlift anyway?

공수래공수거: come empty, return empty,,L’homme naît sans rien et meurt sans rien.,Se nace y se muere con las manos vacías,مجيء وذهاب بيد خاليّة,нүцгэн ирээд нүцгэн буцдаг хорвоо,việc đến tay không ra đi tay không,การปล่อยวาง, ความไม่ยึดติด,,перед лицом смерти всё прах и суета; суета сует, всё — суета,来也空空去也空空,

🗣️ 発音, 活用形: • 공수래공수거 (공수래공수거)

💕Start 공수래공수거 🌾End

Start 공

공 End

Start 수

수 End

Start 래

래 End

Start 공

공 End

Start 수

수 End

Start 거

거 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)