🌟 꿰지다
動詞
1. 터지거나 찢어지다.
-
꿰져 나오다.
Stitched out. -
옷이 꿰지다.
Clothes sewn up. -
소파가 꿰지다.
The sofa is stitched. -
양말이 꿰지다.
Socks are stitched. -
뒷바퀴 타이어가 꿰져 차가 더 이상 앞으로 나가지 않았다.
The rear tire was stitched up and the car no longer moved forward. -
옷이 너무 작아서 조금만 힘을 줘도 꿰질 것 같았다.
The clothes were so small that even a little strain would sew them up. -
잘못하여 옷이 꿰지는 바람에 속옷이 밖으로 드러났다.
The underwear was exposed out of the way when it was stitched up. -
♔
유민아, 너 양말이 꿰져서 발가락이 보여.
Yoomin, your socks are stitched and i can see your toes.
♕
정말 그렇네. 오래된 양말이었는데, 이제 버려야겠다.
That's true. it was an old sock, but i should throw it away now.
🗣️ 発音, 活用形: • 꿰지다 (
꿰ː지다) • 꿰지어 (꿰ː지어꿰ː지여) 꿰져 (꿰ː저) • 꿰지니 (꿰ː지니)
🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꿰지다
-
ㄲㅈㄷ (
깨지다
)
: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
☆☆
動詞
🌏 われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】: 固い物がいくつかに分かれ離れる。 -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 불이나 빛이 없어지다.
☆☆
動詞
🌏 きえる【消える】: 火や光がなくなる。 -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
☆
動詞
🌏 へこむ。くぼむ。おちこむ【落ち込む】: 地面などの一部が周囲より低くなる。 -
ㄲㅈㄷ (
꾸짖다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
☆
動詞
🌏 しかる【叱る】: 目上の人が目下の人の過ちを厳しく叱る。 -
ㄲㅈㄷ (
꼬집다
)
: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
☆
動詞
🌏 つねる【抓る】: 主に親指と人差し指で皮膚をつまんで引っ張ったりひねったりする。 -
ㄲㅈㄷ (
꿰지다
)
: 터지거나 찢어지다.
動詞
🌏 やぶれる【破れる】。さける【裂ける・割ける】: 割れたり切れたりする。 -
ㄲㅈㄷ (
꼴 좋다
)
: 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 好い面の皮。ざまあみろ: 顔を合わせたくないとか、気に入らない相手に対して嘲っていう語。 -
ㄲㅈㄷ (
끄집다
)
: 무엇을 끌어 집다.
動詞
🌏 ひっぱる【引っ張る】: 何かを持って引く。
• 人間関係 (255) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 科学と技術 (91)
