🌟 꿰지다

Động từ

1. 터지거나 찢어지다.

1. BỊ RÁCH, BỊ VỠ, BỊ THỦNG: Bị rách hay bị vỡ ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꿰져 나오다.
Stitched out.
옷이 꿰지다.
Clothes sewn up.
소파가 꿰지다.
The sofa is stitched.
양말이 꿰지다.
Socks are stitched.
뒷바퀴 타이어가 꿰져 차가 더 이상 앞으로 나가지 않았다.
The rear tire was stitched up and the car no longer moved forward.
옷이 너무 작아서 조금만 힘을 줘도 꿰질 것 같았다.
The clothes were so small that even a little strain would sew them up.
잘못하여 옷이 꿰지는 바람에 속옷이 밖으로 드러났다.
The underwear was exposed out of the way when it was stitched up.
♔ 유민아, 너 양말이 꿰져서 발가락이 보여.
Yoomin, your socks are stitched and i can see your toes.
♕ 정말 그렇네. 오래된 양말이었는데, 이제 버려야겠다.
That's true. it was an old sock, but i should throw it away now.

꿰지다: be ripped; be torn,やぶれる【破れる】。さける【裂ける・割ける】,être lacéré, s'arracher,romperse, rasgarse, desgarrarse, descoserse,يتمزّق,хагарах, урагдах, тасрах, задрах,bị rách, bị vỡ, bị thủng,ขาด, ขาดวิ่น, ขาดลุ่ย, แตก, แยกออก,robek, bolong, pecah,продырявиться; распарываться,破，坏,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꿰지다 (꿰ː지다) • 꿰지어 (꿰ː지어꿰ː지여) 꿰져 (꿰ː저) • 꿰지니 (꿰ː지니)

🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꿰지다

ㄲㅈㄷ ( 깨지다 ) : 단단한 물건이 여러 조각이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẬP TAN, BỊ ĐẬP VỠ, BỊ VỠ TAN: Đồ vật cứng vỡ thành nhiều mảnh.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 불이나 빛이 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TẮT: Lửa hay ánh sáng bị mất đi.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 바닥 등이 내려앉아 빠지다. ☆ Động từ
🌏 LÚN, SỤT, SẬP: Những cái như nền... sập xuống.
ㄲㅈㄷ ( 꾸짖다 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. ☆ Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, LA MẮNG, QUỞ TRÁCH: Người bề trên khiển trách điều sai của người bề dưới.
ㄲㅈㄷ ( 꼬집다 ) : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다. ☆ Động từ
🌏 CẤU, VÉO: Chủ yếu nắm kéo hoặc vặn như bứt da thịt bằng ngón cái và ngón trỏ.
ㄲㅈㄷ ( 꿰지다 ) : 터지거나 찢어지다. Động từ
🌏 BỊ RÁCH, BỊ VỠ, BỊ THỦNG: Bị rách hay bị vỡ ra.
ㄲㅈㄷ ( 꼴 좋다 ) : 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 GIỎI LẮM, ĐƯỢC ĐẤY: Cách nói khi mang điều ghét bỏ hay không vừa ý ra mỉa mai.
ㄲㅈㄷ ( 끄집다 ) : 무엇을 끌어 집다. Động từ
🌏 KÉO, LÔI: Chộp lấy thứ gì và kéo đi.

💕Start 꿰지다 🌾End

Start 꿰

꿰 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4)