🌟 귀신같이 (鬼神 같이)
副詞
1. 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나게.
-
귀신같이 꿰뚫어 보다.
See through like a ghost. -
귀신같이 맞추다.
Hit it like a ghost. -
귀신같이 사라지다.
Vanish like a ghost. -
귀신같이 알아채다.
To perceive like a ghost. -
귀신같이 잡아내다.
Catch like a ghost. -
귀신같이 해결하다.
Solve like a ghost. -
개들은 후각이 발달해서 냄새만으로도 귀신같이 주인을 찾아낸다.
Dogs have a developed sense of smell and find their owners like ghosts just by smell. -
어머니는 아들의 눈빛만으로도 거짓말을 하는지 귀신같이 알아챘다.
The mother, with her son's eyes alone, sensed like a ghost that she was lying. -
♔
선생님은 내가 졸고 있는 걸 어떻게 눈치를 채셨지?
How did the teacher notice i was dozing off?
♕
선생님이 눈이 좋아서 그런지 맨 뒤에 앉은 학생이 조는 것도 귀신같이 잡아내셔.
Maybe because the teacher has good eyes, he also catches the student in the back dozing off like a ghost.
🗣️ 発音, 活用形: • 귀신같이 (
귀ː신가치)
📚 派生語: • 귀신같다(鬼神같다): 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나다.
🗣️ 귀신같이 (鬼神 같이) @ 語義解説
- 홍길동 (洪吉童) : 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
🗣️ 귀신같이 (鬼神 같이) @ 用例
- 귀신같이 보이다. [귀신 (鬼神)]
- 저 가수 오늘따라 귀신같이 보이지 않아? [귀신 (鬼神)]
- 아이들은 오늘이 아버지 월급날인 것을 귀신같이 알고 아버지에게 선물을 사 달라고 졸랐다. [월급날 (月給날)]
🌷 ㄱㅅㄱㅇ: Initial sound 귀신같이
-
ㄱㅅㄱㅇ (
귀신같이
)
: 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나게.
副詞
🌏 かみわざのように【神技のように】: 動作や推測がとても正確で、才能が驚くほど素晴らしく。 -
ㄱㅅㄱㅇ (
금속 공예
)
: 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예.
None
🌏 きんぞくこうげい【金属工芸】: 金属を材料にして生活に必要な物や装飾品などを作る工芸。
• 文化の違い (47) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • マスコミ (36)
