🌟 대충대충
副詞
1. 열심히 하지 않고 적당히.
-
대충대충 끝내다.
Finish roughly. -
대충대충 넘어가다.
Roughly over. -
대충대충 빨리하다.
Roughly quick. -
나는 매사에 진지하지 않고 대충대충 넘어가는 사람들이 싫다.
I don't like people who are not serious about everything and who are just going over it roughly. -
그는 아침에 받은 신문을 대충대충 기사의 제목만 훑어보았다.
He skimmed through the titles of the articles he had received in the morning. -
그는 대충대충 공부하면서 중간 정도의 성적을 유지하는 것에 만족했다.
He was content to keep a moderate grade while studying roughly. -
♔
벌써 손님이 올 때가 되었어.
It's already time for guests.
♕
음식을 대충대충 빨리 담아야겠다. 맛만 있으면 되지, 뭐.
I'll have to pack the food quickly. as long as it tastes good.
類義語
대강대강(大綱大綱): 자세히 하지 않고 간단하게.
🗣️ 発音, 活用形: • 대충대충 (
대충대충)
🗣️ 대충대충 @ 語義解説
- 주마간산 (走馬看山) : 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
- 겉핥다 : 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
🗣️ 대충대충 @ 用例
- 주먹구구로 대충대충 일을 하니 항상 결과가 엉망이지. [주먹구구 (주먹九九)]
- 대충대충 넘어가다. [넘어가다]
- 나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
- 물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다. [-어서야]
- 자꾸 쉬운 일만 반복하다 보니까 나태심이 생겨서 대충대충 하게 돼. [나태심 (懶怠心)]
🌷 ㄷㅊㄷㅊ: Initial sound 대충대충
-
ㄷㅊㄷㅊ (
뒤척뒤척
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
副詞
🌏 ごそごそ。がさがさ: 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。 -
ㄷㅊㄷㅊ (
대충대충
)
: 열심히 하지 않고 적당히.
副詞
🌏 いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】: 力を入れずに適当に。
• 学校生活 (208) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43)
