🌟 대충대충

Phó từ

1. 열심히 하지 않고 적당히.

1. MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI, MỘT CÁCH QUA QUÝT, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH CHIẾU LỆ, SƠ SƠ: Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대충대충 끝내다.
Finish roughly.
대충대충 넘어가다.
Roughly over.
대충대충 빨리하다.
Roughly quick.
나는 매사에 진지하지 않고 대충대충 넘어가는 사람들이 싫다.
I don't like people who are not serious about everything and who are just going over it roughly.
그는 아침에 받은 신문을 대충대충 기사의 제목만 훑어보았다.
He skimmed through the titles of the articles he had received in the morning.
그는 대충대충 공부하면서 중간 정도의 성적을 유지하는 것에 만족했다.
He was content to keep a moderate grade while studying roughly.
♔ 벌써 손님이 올 때가 되었어.
It's already time for guests.
♕ 음식을 대충대충 빨리 담아야겠다. 맛만 있으면 되지, 뭐.
I'll have to pack the food quickly. as long as it tastes good.

Từ đồng nghĩa

대충대충: loosely,いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】,à la hâte, sans soin, de manière expéditive, à peu près, grossièrement, à la légère, avec désinvolture, hâtivement, avec précipitation,más o menos, moderadamente,باعتدال,ерөнхийд нь, хальт мулт, өнгөц, өнгөцхөн, тэгс ингэс хийх,một cách đại khái, một cách qua quýt, một cách qua loa, một cách chiếu lệ, sơ sơ,อย่างคร่าว ๆ, โดยประมาณ, โดยพอประมาณ,sekedarnya, sejadinya saja, sepintas lalu, sekilas,в среднем; в целом; в общем; в меру; кое-как; неаккуратно,草草，胡乱，马马虎虎,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대충대충 (대충대충)

🗣️ 대충대충 @ Giải nghĩa

주마간산 (走馬看山) : 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
겉핥다 : 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.

🗣️ 대충대충 @ Ví dụ cụ thể

주먹구구로 대충대충 일을 하니 항상 결과가 엉망이지. [주먹구구 (주먹九九)]
대충대충 넘어가다. [넘어가다]
나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다. [-어서야]
자꾸 쉬운 일만 반복하다 보니까 나태심이 생겨서 대충대충 하게 돼. [나태심 (懶怠心)]

🌷 ㄷㅊㄷㅊ: Initial sound 대충대충

ㄷㅊㄷㅊ ( 뒤척뒤척 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양. Phó từ
🌏 LẬT LẬT, GIỞ GIỞ, (TÌM) LỤC LỌI: Hình ảnh lôi ra và lật liên tục đồ vật chỗ này chỗ kia.
ㄷㅊㄷㅊ ( 대충대충 ) : 열심히 하지 않고 적당히. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI, MỘT CÁCH QUA QUÝT, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH CHIẾU LỆ, SƠ SƠ: Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.

💕Start 대충대충 🌾End

Start 대

대 End

Start 충

충 End

Start 대

대 End

Start 충

충 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59)