🌟 대충대충
Phó từ
1. 열심히 하지 않고 적당히.
1. MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI, MỘT CÁCH QUA QUÝT, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH CHIẾU LỆ, SƠ SƠ: Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.
-
대충대충 끝내다.
Finish roughly. -
대충대충 넘어가다.
Roughly over. -
대충대충 빨리하다.
Roughly quick. -
나는 매사에 진지하지 않고 대충대충 넘어가는 사람들이 싫다.
I don't like people who are not serious about everything and who are just going over it roughly. -
그는 아침에 받은 신문을 대충대충 기사의 제목만 훑어보았다.
He skimmed through the titles of the articles he had received in the morning. -
그는 대충대충 공부하면서 중간 정도의 성적을 유지하는 것에 만족했다.
He was content to keep a moderate grade while studying roughly. -
♔
벌써 손님이 올 때가 되었어.
It's already time for guests.
♕ 음식을 대충대충 빨리 담아야겠다. 맛만 있으면 되지, 뭐.
I'll have to pack the food quickly. as long as it tastes good.
Từ đồng nghĩa
대강대강(大綱大綱): 자세히 하지 않고 간단하게.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대충대충 (
대충대충)
🗣️ 대충대충 @ Giải nghĩa
- 주마간산 (走馬看山) : 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
- 겉핥다 : 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
🗣️ 대충대충 @ Ví dụ cụ thể
- 주먹구구로 대충대충 일을 하니 항상 결과가 엉망이지. [주먹구구 (주먹九九)]
- 대충대충 넘어가다. [넘어가다]
- 나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
- 물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다. [-어서야]
- 자꾸 쉬운 일만 반복하다 보니까 나태심이 생겨서 대충대충 하게 돼. [나태심 (懶怠心)]
🌷 ㄷㅊㄷㅊ: Initial sound 대충대충
-
ㄷㅊㄷㅊ (
뒤척뒤척
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
Phó từ
🌏 LẬT LẬT, GIỞ GIỞ, (TÌM) LỤC LỌI: Hình ảnh lôi ra và lật liên tục đồ vật chỗ này chỗ kia. -
ㄷㅊㄷㅊ (
대충대충
)
: 열심히 하지 않고 적당히.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI, MỘT CÁCH QUA QUÝT, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH CHIẾU LỆ, SƠ SƠ: Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.
• Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208)