🌟 들어맞다
☆ 動詞
1. 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
-
꿈이 들어맞다.
Dreams come true. -
예상이 들어맞다.
The prediction fits. -
예측이 들어맞다.
The prediction fits. -
딱 들어맞다.
It fits perfectly. -
그대로 들어맞다.
It fits exactly as it is. -
막연한 추측으로 한 말이 들어맞자 나도 당황스러웠다.
I was flustered too when what i said with vague conjecture was right. -
내 예감은 늘 들어맞는데 이번 일도 예감이 좋은 걸 보니 잘될 것 같았다.
My hunch always fits, but i thought it would work out well because i had a good hunch this time. -
♔
네 예상이 들어맞았어.
Your guess was right.
♕
그것 봐. 내가 기다리면 집값이 오를 거라고 했잖아.
Look at that. i told you house prices would go up if i waited.
2. 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
-
기분에 들어맞는 노래.
A song that fits your mood. -
몸에 들어맞는 옷.
A fitting garment. -
마음에 들어맞다.
Suit your fancy. -
취향에 들어맞다.
Suit one's taste. -
조건에 딱 들어맞다.
Meet the conditions perfectly. -
지금 내 기분에 딱 들어맞는 슬픈 노래가 라디오에서 흘러나왔다.
A sad song that just fits my mood now came out of the radio. -
방은 사람 하나가 다리를 펴고 반듯이 누우면 꼭 들어맞을 것같이 좁았다.
The room was as small as a man's legs stretched out and lay straight. -
♔
이 스웨터 색깔 그에게 어울릴 것 같아?
Do you think this sweater color would suit him?
♕
응. 그 사람 취향에 딱 들어맞을 것 같아.
Yeah. i think it'll suit his taste.
🗣️ 発音, 活用形: • 들어맞다 (
드러맏따) • 들어맞아 (드러마자) • 들어맞으니 (드러마즈니) • 들어맞는 (드러만는)
🗣️ 들어맞다 @ 語義解説
- 아귀(가) 맞다 : 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
- 적중되다 (的中되다) : 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
- 합당하다 (合當하다) : 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
- 적중하다 (的中하다) : 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
- 부합되다 (符合되다) : 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
- 영락없다 (零落없다) : 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
- 일치하다 (一致하다) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞다.
- 해당하다 (該當하다) : 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞다.
- 부합하다 (符合하다) : 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
- 간데없다 : 조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
🗣️ 들어맞다 @ 用例
🌷 ㄷㅇㅁㄷ: Initial sound 들어맞다
-
ㄷㅇㅁㄷ (
들어맞다
)
: 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
☆
動詞
🌏 あたる【当たる】。てきちゅうする【的中する】: 予め考えていたことや言葉などが正確に合う。 -
ㄷㅇㅁㄷ (
들이밀다
)
: 안쪽으로 밀어 넣다.
☆
動詞
🌏 つっこむ【突っ込む】。おしこむ【押し込む】: 中に押し入れる。 -
ㄷㅇㅁㄷ (
동여매다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
動詞
🌏 くくる【括る】。しめくくる【締め括る】。しばりつける【縛り付ける】: 紐や糸などをかけたり巻いたりしてしっかり縛る。 -
ㄷㅇㅁㄷ (
들어먹다
)
: 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
動詞
🌏 くいつぶす【食い潰す】。つかいはたす【使い果たす】: 財産をむだに使って全部なくす。 -
ㄷㅇㅁㄷ (
달아매다
)
: 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
動詞
🌏 つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】: 物を高いところに結び付ける。 -
ㄷㅇㅁㄷ (
돈(을) 먹다
)
: (속된 말로) 뇌물을 받다.
🌏 金を食らう。賄賂を受け取る: 収賄を俗にいう語。
• 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • 環境問題 (226) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • お礼 (8)
