🌟 명실공히 (名實共 히)

副詞

1. 겉으로나 실제로나 똑같이.

1. めいじつともに【名実共に】: 評判と実際とが一致して。

🗣️ 用例:

김 교수는 명실공히 한국이 낳은 세계적 예술가이다.
Professor kim is a world-class artist born in korea in name and reality.
우리는 혼인 신고까지 마쳤으니 명실공히 한 가족이 된 셈이다.
We've even completed the marriage declaration, so we've become a family in name and reality.
박 선수는 올해 뛰어난 기량을 선보이며 명실공히 국가 대표 팀의 에이스로 올라섰다.
Park showed outstanding performance this year and rose to the ace of the national team in name and reality.
♔ 저 배우가 이번에 국제 영화제에서 여우 주연상을 수상했다지?
That actor won the best actress award at the international film festival this time, right?
♕ 응, 이제 명실공히 최고의 여배우가 된 거지.
Yes, now in name and reality, she's the best actress.

명실공히: both in name and reality,めいじつともに【名実共に】,à la fois pour le nom et dans la réalité,de hecho y nombre,متساوي في الظاهر والباطن,гадна дотногүй адил,cả trên danh nghĩa và thực tế,อย่างเป็นจริงสมคำเล่าลือ, สมจริงตามคำเล่าลือ,sebetulnya, betul-betul,как по названию, так и в реальности,名不虚传，名副其实,

🗣️ 発音, 活用形: • 명실공히 (명실공히)

🌷 ㅁㅅㄱㅎ: Initial sound 명실공히

ㅁㅅㄱㅎ ( 명실공히 ) : 겉으로나 실제로나 똑같이. 副詞
🌏 めいじつともに【名実共に】: 評判と実際とが一致して。

💕Start 명실공히 🌾End

Start 명

명 End

Start 실

실 End

Start 공

공 End

Start 히

히 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (59) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41)