🌟 명실공히 (名實共 히)
ظرف
1. 겉으로나 실제로나 똑같이.
1. متساوي في الظاهر والباطن: يكون متساويا في الداخل والخارج
-
김 교수는 명실공히 한국이 낳은 세계적 예술가이다.
Professor kim is a world-class artist born in korea in name and reality. -
우리는 혼인 신고까지 마쳤으니 명실공히 한 가족이 된 셈이다.
We've even completed the marriage declaration, so we've become a family in name and reality. -
박 선수는 올해 뛰어난 기량을 선보이며 명실공히 국가 대표 팀의 에이스로 올라섰다.
Park showed outstanding performance this year and rose to the ace of the national team in name and reality. -
♔
저 배우가 이번에 국제 영화제에서 여우 주연상을 수상했다지?
That actor won the best actress award at the international film festival this time, right?
♕ 응, 이제 명실공히 최고의 여배우가 된 거지.
Yes, now in name and reality, she's the best actress.
🗣️ النطق, تصريف: • 명실공히 (
명실공히)
🌷 ㅁㅅㄱㅎ: Initial sound 명실공히
-
ㅁㅅㄱㅎ (
명실공히
)
: 겉으로나 실제로나 똑같이.
ظرف
🌏 متساوي في الظاهر والباطن: يكون متساويا في الداخل والخارج
• مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة بيئية (226) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الغذاء (78) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سفر (98) • دعوة وزيارة (28) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • طقس وفصل (101) • الحياة الدراسية (208) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الموقع (70)