🌟 명하다 (命 하다)

動詞

1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.

1. めいずる【命ずる】。めいれいする【命令する】。いいつける【言い付ける】: 上位の人が下位の人に対して何かをするように言う。

🗣️ 用例:

공격을 명하다.
Order an attack.
돌격을 명하다.
Order a charge.
전진을 명하다.
Order to advance.
철수를 명하다.
Order withdrawal.
포격을 명하다.
Order to fire.
시정하도록 명하다.
Order rectification.
최선을 다하도록 명하다.
Order to do one's best.
장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
The general ordered his soldiers to encircle the castle.
박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
Park ordered his subordinates to do their best in their work.
♔ 지난번에 접수된 민원은 처리했습니까?
Has the last complaint been processed?
♕ 네, 해당 부처에 시정하도록 명했습니다.
Yes, i have ordered the relevant department to correct it.

類義語

명하다: order; command,めいずる【命ずる】。めいれいする【命令する】。いいつける【言い付ける】,ordonner, donner des ordres,mandar,يأمر,тушаах, захирах, командлах,lệnh, ra lệnh, ra mệnh lệnh,สั่ง,memerintahkan, menyuruh,приказывать; отдавать приказ; отдавать распоряжение; командовать; распоряжаться,命令，下令,

2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.

2. めいずる【命ずる】。にんめいする【任命する】。にんずる【任ずる】: ある職位や任務を他人にまかす。

🗣️ 用例:

과장으로 명하다.
Order as section chief.
대표로 명하다.
Order representative.
책임자로 명하다.
Order to be in charge.
후임으로 명하다.
Order a replacement.
위원에 명하다.
Order a committee member.
장관에 명하다.
Order the minister.
선생님께서는 민준이를 임시 반장으로 명하셨다.
The teacher named min-jun as the temporary class president.
교수님은 나를 조교로 명하여 교수님의 일을 돕게 하셨다.
The professor made me an assistant to help him with his work.
♔ 왜 여기에 계신 거죠? 아무나 들어오면 안 되는데요.
Why are you here? not everyone can come in.
♕ 사장님께서 저를 이 건물의 관리자로 명하셨습니다.
The boss has appointed me as the manager of this building.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 명하다 (명ː하다)
📚 派生語: • 명(命): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.

🗣️ 명하다 (命 하다) @ 用例

포진을 명하다. [포진 (布陣)]
회군을 명하다. [회군 (回軍)]
할복을 명하다. [할복 (割腹)]
사면을 명하다. [사면 (赦免)]
능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
문초를 명하다. [문초 (問招)]
정지를 명하다. [정지 (停止)]
엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
진상을 명하다. [진상 (進上)]
청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
처단을 명하다. [처단 (處斷)]
추방을 명하다. [추방 (追放)]
문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
점령을 명하다. [점령 (占領)]
수상이 명하다. [수상 (首相)]
영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
수청을 명하다. [수청 (守廳)]
착석을 명하다. [착석 (着席)]
귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 おとる【劣る】。およばない【及ばない】: 他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ 動詞
🌏 できない【出来ない】: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ 動詞
🌏 くわれる【食われる】: 口の中に入れられて飲み込まれる。
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 つける【付ける】: 液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 まぬかれる【免れる】。のがれる【逃れる】: 責任や義務を負わなくなる。
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ 動詞
🌏 うずまる【埋まる】。うもれる【埋もれる】。うずもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】: どこかに置かれて、何かで覆われて見えなくなる。
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ 動詞
🌏 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ 動詞
🌏 ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ 形容詞
🌏 みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】: 模様や動作などが独特で不思議である。
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ 動詞
🌏 ねかす【寝かす】: しばらくそのままにしておいて、古い状態にさせる。
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ 動詞
🌏 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】: 雪や雨などが当たるようにする。
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ 動詞
🌏 むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】: 実や花などができる。
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ 形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたように何の反応もない。

💕Start 명하다 🌾End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 服装を表すこと (110) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149)