🌟 명하다 (命 하다)

глагол

1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.

1. ПРИКАЗЫВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПРИКАЗ; ОТДАВАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЕ; КОМАНДОВАТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ: Заставлять нижестоящего что-либо делать (о вышестоящем).

🗣️ практические примеры:

공격을 명하다.
Order an attack.
돌격을 명하다.
Order a charge.
전진을 명하다.
Order to advance.
철수를 명하다.
Order withdrawal.
포격을 명하다.
Order to fire.
시정하도록 명하다.
Order rectification.
최선을 다하도록 명하다.
Order to do one's best.
장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
The general ordered his soldiers to encircle the castle.
박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
Park ordered his subordinates to do their best in their work.
♔ 지난번에 접수된 민원은 처리했습니까?
Has the last complaint been processed?
♕ 네, 해당 부처에 시정하도록 명했습니다.
Yes, i have ordered the relevant department to correct it.

синоним

명하다: order; command,めいずる【命ずる】。めいれいする【命令する】。いいつける【言い付ける】,ordonner, donner des ordres,mandar,يأمر,тушаах, захирах, командлах,lệnh, ra lệnh, ra mệnh lệnh,สั่ง,memerintahkan, menyuruh,приказывать; отдавать приказ; отдавать распоряжение; командовать; распоряжаться,命令，下令,

2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.

2. ОТДАВАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЕ; НАЗНАЧАТЬ; ПРЕДПИСЫВАТЬ; ПОРУЧАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Поручать какую-либо должность или обязанности другим.

🗣️ практические примеры:

과장으로 명하다.
Order as section chief.
대표로 명하다.
Order representative.
책임자로 명하다.
Order to be in charge.
후임으로 명하다.
Order a replacement.
위원에 명하다.
Order a committee member.
장관에 명하다.
Order the minister.
선생님께서는 민준이를 임시 반장으로 명하셨다.
The teacher named min-jun as the temporary class president.
교수님은 나를 조교로 명하여 교수님의 일을 돕게 하셨다.
The professor made me an assistant to help him with his work.
♔ 왜 여기에 계신 거죠? 아무나 들어오면 안 되는데요.
Why are you here? not everyone can come in.
♕ 사장님께서 저를 이 건물의 관리자로 명하셨습니다.
The boss has appointed me as the manager of this building.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 명하다 (명ː하다)
📚 производное слово: • 명(命): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.

🗣️ 명하다 (命 하다) @ практические примеры

포진을 명하다. [포진 (布陣)]
회군을 명하다. [회군 (回軍)]
할복을 명하다. [할복 (割腹)]
사면을 명하다. [사면 (赦免)]
능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
문초를 명하다. [문초 (問招)]
정지를 명하다. [정지 (停止)]
엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
진상을 명하다. [진상 (進上)]
청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
처단을 명하다. [처단 (處斷)]
추방을 명하다. [추방 (追放)]
문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
점령을 명하다. [점령 (占領)]
수상이 명하다. [수상 (首相)]
영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
수청을 명하다. [수청 (守廳)]
착석을 명하다. [착석 (着席)]
귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ УМЕТЬ; НЕ МОЧЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ: Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ; БЫТЬ ЗАКУПОРЕННЫМ; БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ: Быть загороженным (о дороге, проходе, дыре и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ: Быть скормленным (кому-либо или чему-либо).
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАМАЗЫВАТЬ; НАНОСИТЬ; ОБВАЛИВАТЬ: Прилипать к какому-либо предмету или оставлять следы на чём-либо (о жидком средстве, порошке и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от ответственности или обязанности.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКОПАННЫМ; БЫТЬ НАКРЫТЫМ: Поместить что-либо куда-либо и накрыть чем-либо.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДГОНЯТЬ: Приводить в соответствие с чем-лмбо.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ глагол
🌏 ПОГИБАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ОБАНКРОТИТЬСЯ: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе).
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Особый и необычный (о форме, действии и т.п.).
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ глагол
🌏 Оставлять так как есть, хранить в каком-либо состоянии долгое время.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ глагол
🌏 ПОПАСТЬ; ПРОМОКНУТЬ: Попадать под снег или дождь.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Появляться на деревьях, ветках (о почках, плодах).
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОСТОЛБЕНЕВШИЙ; РАССЕЯННЫЙ: Неподвижный и никак не реагирующий, как-будто потерявший рассудок.

💕Start 명하다 🌾End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Закон (42) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4)