🌟 물어뜯다
動詞
1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
-
살점을 물어뜯다.
Bite the flesh. -
손톱을 물어뜯다.
Bite one's nails. -
부리로 물어뜯다.
Bite with a beak. -
이로 물어뜯다.
Bite with teeth. -
이빨로 물어뜯다.
Bite with teeth. -
독수리는 잡은 먹잇감을 부리로 물어뜯어 먹었다.
The eagle bit the prey it caught with its beak and ate it. -
새끼 사자들은 배가 많이 고팠는지 먹이를 인정사정없이 물어뜯었다.
The cubs bit their prey without mercy, for they must have been very hungry. -
우리 집 강아지는 내가 새로 산 구두를 다 물어뜯어 못 쓰게 만들어 놨다.
My dog bit off all my new shoes. -
♔
얘, 손톱 좀 그만 물어뜯어!
Hey, stop biting your nails!
♕
네, 초조하면 자꾸 그러게 돼요.
Yeah, i keep doing that when i'm nervous.
2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
-
개미가 물어뜯다.
Ants bite. -
모기가 물어뜯다.
Mosquitoes bite. -
벌레가 물어뜯다.
Bugs bite. -
다리를 물어뜯다.
Bite the leg. -
살을 물어뜯다.
Bite the flesh. -
놀이터에서 놀던 지수는 개미가 손가락을 물어뜯었다며 엉엉 울고 있었다.
Jisoo, who was playing in the playground, was bawling, saying the ant bit her finger. -
산에 반바지를 입고 온 승규는 벌레가 다리를 물어뜯어 여기저기가 벌겋게 부어 있었다.
Seung-gyu, who wore shorts on the mountain, was swollen here and there because a bug bit his leg. -
♔
모기가 너무 물어뜯어서 잠을 잘 수가 없어.
Mosquitoes bite so hard i can't sleep.
♕
서랍 보면 모기약이 있을 거야.
You'll find mosquito repellent in the drawer.
3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
-
물어뜯고 깔아뭉개다.
Bite and crush. -
물어뜯으며 공격하다.
Bite and attack. -
상대방을 물어뜯다.
Bite one's opponent. -
같은 편끼리 물어뜯다.
Bite each other on the same side by side. -
서로 물어뜯다.
Bite each other. -
그 둘은 틈만 나면 서로 물어뜯는 앙숙이다.
The two are bitter enemies who bite each other whenever they have time. -
대선에 나온 후보들은 서로를 물어뜯으며 자신의 지지율을 높이기에 급급했다.
Candidates for the presidential election were eager to raise their approval ratings by biting each other. -
♔
지수가 요즘 내 욕하고 다닌다면서?
I heard jisoo's been swearing at me lately.
♕
걔가 좋아하는 남자 애가 너한테 관심이 있어 보이니까 너를 물어뜯은 거지.
He bit you because the boy he likes seems interested in you.
🗣️ 発音, 活用形: • 물어뜯다 (
무러뜯따) • 물어뜯어 (물어뜨더) • 물어뜯으니 (무러뜨드니) • 물어뜯는 (무러뜬는)
🗣️ 물어뜯다 @ 語義解説
- 좀먹다 : 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
🗣️ 물어뜯다 @ 用例
🌷 ㅁㅇㄸㄷ: Initial sound 물어뜯다
-
ㅁㅇㄸㄷ (
말(을) 떼다
)
: 말을 하기 시작하다.
🌏 口を切る。口火を切る。言い出す: 話し始める。 -
ㅁㅇㄸㄷ (
말이 뜨다
)
: 말이 자꾸 막히거나 느리다.
🌏 話すのがのろい。言葉につかえる: 言葉がよく詰まったり、遅い。 -
ㅁㅇㄸㄷ (
물어뜯다
)
: 이나 부리로 물어서 뜯다.
動詞
🌏 かみきる【噛み切る】。くいちぎる【食い千切る】。くいきる【食切る】: 歯やくちばしで噛んで切り離す。
• 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101)
