🌟 미성숙하다 (未成熟 하다)
形容詞
1. 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
-
시민 정신이 미성숙하다.
Civilian mind immature. -
신체가 미성숙하다.
Body immature. -
여건이 미성숙하다.
Conditions are immature. -
윤리 의식이 미성숙하다.
The ethical consciousness is immature. -
정신이 미성숙하다.
My mind is immature. -
아직 시민 사회의 공동체 의식이 미성숙한 나라에는 기부 문화가 활성화되어 있지 않다.
The culture of donation is not yet active in countries where the sense of community in civil society is immature. -
부모의 과잉보호와 지나친 경쟁 위주의 교육이 아이들을 정신적으로 미성숙하게 하고 있다.
Overprotection of parents and excessive competition-oriented education are making children mentally immature. -
♔
지수는 이제 대학생인데도 아직도 아이같이 굴어요.
Jisoo is a college student and still acts like a child.
♕
그러게, 이제 성인인데도 정신이 미성숙해서 큰일이야.
Yeah, i'm a grown-up now, but i'm in trouble because my mind is immature.
🗣️ 発音, 活用形: • 미성숙하다 (
미ː성수카다) • 미성숙한 (미ː성수칸) • 미성숙하여 (미ː성수카여) 미성숙해 (미ː성수캐) • 미성숙하니 (미ː성수카니) • 미성숙합니다 (미ː성수캄니다)
📚 派生語: • 미성숙(未成熟): 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여…
🌷 ㅁㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 미성숙하다
-
ㅁㅅㅅㅎㄷ (
몰상식하다
)
: 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
形容詞
🌏 ひじょうしきだ【非常識だ】。ぼつじょうしきだ【没常識だ】: 言動が、普通の人が知っている礼儀や習わし、知識から完全にはずれている。 -
ㅁㅅㅅㅎㄷ (
미성숙하다
)
: 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
形容詞
🌏 みじゅくだ【未熟だ】: 精神的、肉体的にまだ十分に成熟していない。また、経験不足で何かに慣れていない。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11)
