🌟 미성숙하다 (未成熟 하다)
Tính từ
1. 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
1. CHƯA TRƯỞNG THÀNH, CHƯA THÀNH THỤC: Chưa trưởng thành về mặt tinh thần, thể chất. Hoặc thiếu kinh nghiệm nên chưa thể quen với cái nào đó.
-
시민 정신이 미성숙하다.
Civilian mind immature. -
신체가 미성숙하다.
Body immature. -
여건이 미성숙하다.
Conditions are immature. -
윤리 의식이 미성숙하다.
The ethical consciousness is immature. -
정신이 미성숙하다.
My mind is immature. -
아직 시민 사회의 공동체 의식이 미성숙한 나라에는 기부 문화가 활성화되어 있지 않다.
The culture of donation is not yet active in countries where the sense of community in civil society is immature. -
부모의 과잉보호와 지나친 경쟁 위주의 교육이 아이들을 정신적으로 미성숙하게 하고 있다.
Overprotection of parents and excessive competition-oriented education are making children mentally immature. -
♔
지수는 이제 대학생인데도 아직도 아이같이 굴어요.
Jisoo is a college student and still acts like a child.
♕ 그러게, 이제 성인인데도 정신이 미성숙해서 큰일이야.
Yeah, i'm a grown-up now, but i'm in trouble because my mind is immature.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미성숙하다 (
미ː성수카다) • 미성숙한 (미ː성수칸) • 미성숙하여 (미ː성수카여) 미성숙해 (미ː성수캐) • 미성숙하니 (미ː성수카니) • 미성숙합니다 (미ː성수캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 미성숙(未成熟): 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여…
🌷 ㅁㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 미성숙하다
-
ㅁㅅㅅㅎㄷ (
몰상식하다
)
: 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
Tính từ
🌏 THIẾU THƯỜNG THỨC, THIẾU HIỂU BIẾT, THIẾU CĂN BẢN: Lời nói hay hành động hoàn toàn vượt qua khỏi phép tắc, thói quen hay kiến thức mà người bình thường đều biết. -
ㅁㅅㅅㅎㄷ (
미성숙하다
)
: 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
Tính từ
🌏 CHƯA TRƯỞNG THÀNH, CHƯA THÀNH THỤC: Chưa trưởng thành về mặt tinh thần, thể chất. Hoặc thiếu kinh nghiệm nên chưa thể quen với cái nào đó.
• Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)