🌟 박차 (拍車)
名詞
1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.
-
무딘 박차.
Muddy park cha. -
뾰족한 박차.
Pointy park cha. -
박차를 가하다.
To spur. -
박차를 달다.
Stimulate. -
박차를 사용하다.
Use the spur. -
말에 박차를 가하니 말이 더 빨리 달리기 시작했다.
The horse sped up and the horse began to run faster. -
뾰족한 박차를 예민한 말에게 잘못 사용했다가는 사고가 날 수 있다.
Misuse of sharp spurs to sensitive horses can lead to accidents. -
♔
이 신발에 달린 톱니같이 생긴 건 뭐야?
What's this saw-like thing on these shoes?
♕
말의 달리는 속도를 조절하는 박차야.
Park cha-ya controlling the running speed of a horse.
2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.
-
박차를 가하다.
To spur. -
박차를 더하다.
Add spurs. -
박차를 주다.
Give impetus to. -
우리 회사는 신제품 개발에 박차를 가하고 있다.
Our company is speeding up the development of new products. -
검찰은 정치인 뇌물 수수 사건이 터지자마자 관계자를 소환해 조사하는 등 수사에 박차를 가했다.
The prosecution stepped up its investigation by summoning officials as soon as the bribery scandal broke out. -
♔
자동차 매연을 줄이는 연구에 박차를 더해야 합니다.
We need to accelerate research to reduce car emissions.
♕
네, 공해가 더 심해지기 전에 얼른 합시다.
Yes, let's do it quickly before the pollution gets worse.
🗣️ 発音, 活用形: • 박차 (
박차)
🗣️ 박차 (拍車) @ 用例
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 박차
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】: 食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。 -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
名詞
🌏 はくさい【白菜】: 長くて丸い葉が重なって育つ、中は黄白色で、表は緑色の野菜。キムチの材料によく使われる。 -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
名詞
🌏 ほじゅう【補充】: 足りないものを補うこと。 -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
名詞
🌏 したじき【下敷き】: 物の下に敷くもの。 -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
名詞
🌏 ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】: 守るべき規範。 -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
名詞
🌏 ベンチ: 数人が一緒に座れる長い腰掛け。 -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
名詞
🌏 はいち【排置】: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておくこと。 -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
名詞
🌏 ブーツ: 足首・ふくらはぎ・膝までの長さを持つ靴。 -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
名詞
🌏 おうぎ【扇】。せんす【扇子】: 手に持ち、あおいで風を起こす道具。 -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
名詞
🌏 ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】: 仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。 -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
名詞
🌏 ちちおや【父親】: 自分、または他人の父を丁寧にいう語。
• 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 週末および休み (47)
