🌟 변상하다 (辨償 하다)

動詞

1. 남에게 빌린 돈을 갚다.

1. へんさいする【返済する】: 借りた金を返す。

🗣️ 用例:

돈을 변상하다.
Reimburse money.
빚을 변상하다.
Repay a debt.
내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다.
The money i had to reimburse the landlord was 10 million won.
승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다.
Seung-gyu thought it was impossible to repay all the debts to the private moneylender.
♔ 자, 여기 오백만 원이야.
Now, here's five million won.
♕ 제때 변상해 줘서 고마워.
Thank you for paying me back on time.

類義語

변상하다: pay back; reimburse,へんさいする【返済する】,acquitter, s'acquitter, régler, payer,pagar, devolver, reintegrar, liquidar,يعوّض,төлөх, барагдуулах,trả nợ, thanh toán tiền vay,คืนเงิน, ใช้เงินคืน, ใช้หนี้,melunasi,возмещать; компенсировать,偿还,

2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.

2. べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】: 人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりする。

🗣️ 用例:

변상하라고 요구하다.
To demand reimbursement.
피해를 변상하다.
Repay damage.
주인에게 변상하다.
Repay the master.
전부 변상하다.
Reimburse for all.
그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다.
He reimbursed the owner for the broken window with the ball he threw.
지수는 잃어버린 친구의 목걸이를 변상하기 위해 자신의 물건을 팔았다.
Jisoo sold her things to reimburse her lost friend's necklace.
♔ 내가 대신 돈으로 변상해줄 테니까 아이의 잘못을 봐주시오.
I'll reimburse you with money for your fault.
♕ 망가진 물건은 꽤 많지만, 그렇게 하지요.
There are quite a few broken items, but i'll do that.

3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.

3. べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】: 罪を犯した代価として金銭や価値のあるものを出す。

🗣️ 用例:

천만 원을 변상하다.
Reimburse ten million won.
돈으로 변상하다.
Reimburse with money.
건설 업체 사장은 부실 공사의 책임을 돈으로 변상하였다.
The president of the construction company reimbursed the responsibility for the poor construction with money.
법원은 나라의 돈을 함부로 쓴 공무원에게 일 억원을 변상하라고 통보했다.
The court has notified a government official who has recklessly spent the country's money to reimburse one hundred million won.
♔ 정부에서 시장의 위법 행위에 대해 변상 명령을 내렸어.
The government has issued an order to reimburse the mayor for his misconduct.
♕ 변상해야 할 금액이 모두 팔억 원이래.
They say all the reimbursement is 800 million won.

🗣️ 発音, 活用形: • 변상하다 (변ː상하다)
📚 派生語: • 변상(辨償): 남에게 빌린 돈을 갚음., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로…

🗣️ 변상하다 (辨償 하다) @ 用例

수리비를 변상하다. [수리비 (修理費)]

🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 변상하다

ㅂㅅㅎㄷ ( 비슷하다 ) : 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 にている【似ている】。にかよっている【似通っている】: 二つ以上の大きさ・模様・状態・性質などが全く同じではないが似た部分が多い。
ㅂㅅㅎㄷ ( 비상하다 ) : 흔히 있는 것이 아니고 특별하다. ☆☆ 形容詞
🌏 とくべつだ【特別だ】: ありふれたものではなくて特別である。

💕Start 변상하다 🌾End

Start 변

변 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 地理情報 (138) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • 建築 (43) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4)