🌟 변상하다 (辨償 하다)

Үйл үг

1. 남에게 빌린 돈을 갚다.

1. ТӨЛӨХ, БАРАГДУУЛАХ: бусдаас зээлсэн мөнгөө буцааж төлөх.

🗣️ Жишээ:

돈을 변상하다.
Reimburse money.
빚을 변상하다.
Repay a debt.
내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다.
The money i had to reimburse the landlord was 10 million won.
승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다.
Seung-gyu thought it was impossible to repay all the debts to the private moneylender.
♔ 자, 여기 오백만 원이야.
Now, here's five million won.
♕ 제때 변상해 줘서 고마워.
Thank you for paying me back on time.

Ойролцоо үг

2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.

2. БАРАГДУУЛАХ, ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ: бусдад учруулсан хохирлоо мөнгөөр төлөх юмуу өмнө байсан байдлаар нь болгож өгч барагдуулах.

🗣️ Жишээ:

변상하라고 요구하다.
To demand reimbursement.
피해를 변상하다.
Repay damage.
주인에게 변상하다.
Repay the master.
전부 변상하다.
Reimburse for all.
그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다.
He reimbursed the owner for the broken window with the ball he threw.
지수는 잃어버린 친구의 목걸이를 변상하기 위해 자신의 물건을 팔았다.
Jisoo sold her things to reimburse her lost friend's necklace.
♔ 내가 대신 돈으로 변상해줄 테니까 아이의 잘못을 봐주시오.
I'll reimburse you with money for your fault.
♕ 망가진 물건은 꽤 많지만, 그렇게 하지요.
There are quite a few broken items, but i'll do that.

3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.

3. МӨНГӨӨР ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ: үйлдсэн гэм буруугаа мөнгө юмуу үнэ дүйцэхүйц эд зүйлээр төлөх.

🗣️ Жишээ:

천만 원을 변상하다.
Reimburse ten million won.
돈으로 변상하다.
Reimburse with money.
건설 업체 사장은 부실 공사의 책임을 돈으로 변상하였다.
The president of the construction company reimbursed the responsibility for the poor construction with money.
법원은 나라의 돈을 함부로 쓴 공무원에게 일 억원을 변상하라고 통보했다.
The court has notified a government official who has recklessly spent the country's money to reimburse one hundred million won.
♔ 정부에서 시장의 위법 행위에 대해 변상 명령을 내렸어.
The government has issued an order to reimburse the mayor for his misconduct.
♕ 변상해야 할 금액이 모두 팔억 원이래.
They say all the reimbursement is 800 million won.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 변상하다 (변ː상하다)
📚 Үүсмэл үг: • 변상(辨償): 남에게 빌린 돈을 갚음., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로…

🗣️ 변상하다 (辨償 하다) @ Жишээ

수리비를 변상하다. [수리비 (修理費)]

🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 변상하다

ㅂㅅㅎㄷ ( 비슷하다 ) : 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ ТӨСТЭЙ БАЙХ: хоёроос дээш зүйл өөр хоорондоо хэмжээ, хэлбэр, байдал, шинж чанарын хувьд адил биш боловч ихэнх хэсэг нь төстэй байх.
ㅂㅅㅎㄷ ( 비상하다 ) : 흔히 있는 것이 아니고 특별하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГОЙ, ТУСГАЙ: хэвийн биш онцгой.

💕Start 변상하다 🌾End

Start 변

변 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хэвлэл мэдээлэл (36) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (255) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уучлал хүсэх (7) • шашин (43) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (57) • мэндчилэх (17) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нийгмийн асуудал (67) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)