🌟 변상하다 (辨償 하다)
Verbo
1. 남에게 빌린 돈을 갚다.
1. PAGAR, DEVOLVER, REINTEGRAR, LIQUIDAR: Pagar el dinero prestado.
-
돈을 변상하다.
Reimburse money. -
빚을 변상하다.
Repay a debt. -
내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다.
The money i had to reimburse the landlord was 10 million won. -
승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다.
Seung-gyu thought it was impossible to repay all the debts to the private moneylender. -
♔
자, 여기 오백만 원이야.
Now, here's five million won.
♕
제때 변상해 줘서 고마워.
Thank you for paying me back on time.
Sinónimo
변제하다(辨濟하다): 남에게 진 빚을 갚다.
2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
2. INDEMNIZAR, COMPENSAR, REPARAR, RESARCIR, RECOMPENSAR: Pagar por dinero o hacer volver al estado original los daños causados a otra persona.
-
변상하라고 요구하다.
To demand reimbursement. -
피해를 변상하다.
Repay damage. -
주인에게 변상하다.
Repay the master. -
전부 변상하다.
Reimburse for all. -
그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다.
He reimbursed the owner for the broken window with the ball he threw. -
지수는 잃어버린 친구의 목걸이를 변상하기 위해 자신의 물건을 팔았다.
Jisoo sold her things to reimburse her lost friend's necklace. -
♔
내가 대신 돈으로 변상해줄 테니까 아이의 잘못을 봐주시오.
I'll reimburse you with money for your fault.
♕
망가진 물건은 꽤 많지만, 그렇게 하지요.
There are quite a few broken items, but i'll do that.
3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
3. PAGAR, COMPENSAR, RESARCIR, REPARAR: Pagar con dinero u otros objetos valiosos por tener la culpa de algo.
-
천만 원을 변상하다.
Reimburse ten million won. -
돈으로 변상하다.
Reimburse with money. -
건설 업체 사장은 부실 공사의 책임을 돈으로 변상하였다.
The president of the construction company reimbursed the responsibility for the poor construction with money. -
법원은 나라의 돈을 함부로 쓴 공무원에게 일 억원을 변상하라고 통보했다.
The court has notified a government official who has recklessly spent the country's money to reimburse one hundred million won. -
♔
정부에서 시장의 위법 행위에 대해 변상 명령을 내렸어.
The government has issued an order to reimburse the mayor for his misconduct.
♕
변상해야 할 금액이 모두 팔억 원이래.
They say all the reimbursement is 800 million won.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 변상하다 (
변ː상하다)
📚 Palabra derivada: • 변상(辨償): 남에게 빌린 돈을 갚음., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로…
🗣️ 변상하다 (辨償 하다) @ Ejemplo
- 수리비를 변상하다. [수리비 (修理費)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 변상하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 PARECIDO, AFÍN, ANÁLOGO, SÍMIL, SIMILAR: Que no son exactamente iguales en su tamaño, forma, estado, naturaleza, etc. pero comparten muchas similitudes. -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL, INSÓLITO: Que no es ordinario sino especial.
• Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Tarea doméstica (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Viaje (98) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Diferencias culturales (47) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos sociales (67) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Usando transporte (124) • Intercambiando datos personales (46) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (8) • Ocio (48) • Clima (53) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)
