🌟 높아지다

☆☆ 動詞

1. 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.

1. たかまる【高まる】: 上から下までの長さが長くなる。

🗣️ 用例:

높이가 높아지다.
Height rises.
단상이 높아지다.
The podium rises.
장벽이 높아지다.
Barriers rise.
파도가 높아지다.
Waves rise.
폭풍으로 파도가 높아져 배가 심하게 흔들렸다.
Waves rose in the storm and the ship shook violently.
계속되는 국경 문제로 인해 국경에 쌓은 장벽은 점점 더 높아졌다.
The barriers built on the border were increasingly elevated because of the continuing border problems.
♔ 요새 여자들 사이에서 높은 구두가 유행인가 봐.
I guess high shoes are in vogue among women these days.
♕ 응. 점점 굽이 높아지는 것 같아.
Yeah. i think the heels are getting higher and higher.

対義語

높아지다: get higher,たかまる【高まる】,augmenter, redoubler, se multiplier, s'intensifier, gonfler, grossir, monter,estirar, elongar, alargar, agrandar,يرتفع,өндөр босгох, өндөрсөх,trở nên cao, cao lên,(ความยาว)สูงขึ้น,meninggi, menjadi tinggi,повышаться; увеличиваться,增高，升高,

2. 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.

2. たかまる【高まる】: 以前より高い程度や水準、地位に達する。

🗣️ 用例:

가능성이 높아지다.
Possibility increases.
관심이 높아지다.
Interest grows.
기온이 높아지다.
Temperatures rise.
긴장이 높아지다.
Tension rises.
수준이 높아지다.
Levels rise.
열기가 높아지다.
Heat rises.
점수가 높아지다.
Score higher.
지위가 높아지다.
Increases status.
열기가 높아지다.
Heat rises.
최근 핵 문제로 국제 사회의 긴장이 높아지고 있다.
The nuclear issue has recently raised tensions in the international community.
기온이 체온보다 높아지는 폭염으로 사람들이 고생하고 있다.
People are suffering from the heat wave, where the temperature is higher than the body temperature.
♔ 외제 차의 판매가 늘어난 원인은 어디에 있다고 보십니까?
What do you think is the reason for the increase in sales of foreign cars?
♕ 국내 소비자들의 소득 수준이 높아지면서 고급 승용차에 대한 관심이 커지고 있는 것으로 보입니다.
The growing income level of domestic consumers appears to be increasing interest in luxury cars.

対義語

3. 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.

3. たかまる【高まる】: ある意見を支持する人が多くなったり、その勢力が強くなったりする。

🗣️ 用例:

목소리가 높아지다.
Raise one's voice.
여론이 높아지다.
Public opinion rises.
지적이 높아지다.
Raise one's point of view.
나라의 경제 정책이 효율성을 잃고 있다는 지적이 높아지고 있다.
Critics point out that the country's economic policies are losing efficiency.
원유 가격이 상승하면서 물가에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.
The rise in crude oil prices has raised concerns about prices.
♔ 이번 정부 정책에 대해 국민들의 반대의 목소리가 높아지고 있습니다.
Public opposition to the government's policy is mounting.
♕ 국민들이 이렇게까지 반대한다면 정부도 생각을 다시 해 봐야 할 것 같습니다.
If the people are so against it, i think the government needs to rethink it.

🗣️ 発音, 活用形: • 높아지다 (노파지다) • 높아지는 (노파지는) • 높아지어 (노파지어노파지여) 높아져 (노파저) • 높아지니 (노파지니) • 높아집니다 (노파짐니다)
📚 カテゴリー: 形

🗣️ 높아지다 @ 語義解説

크다 : 수준이나 지위 등이 높아지다.
높아져- : (높아져, 높아져서, 높아졌다, 높아져라)→ 높아지다
올라가다 : 등급이나 직급 등이 높아지다.
높아지- : (높아지고, 높아지는데, 높아지니, 높아지면, 높아진, 높아지는, 높아질, 높아집니다)→ 높아지다
진보하다 (進步하다) : 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
고도화되다 (高度化되다) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다.
고도화하다 (高度化하다) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다. 또는 정도를 높이다.
고조되다 (高調되다) : 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
융기하다 (隆起하다) : 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
고양되다 (高揚되다) : 정신이나 의식 등이 높아지다.
오르다 : 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
가속되다 (加速되다) : 속도가 높아지다.
격상하다 (格上하다) : 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
강화되다 (強化되다) : 수준이나 정도가 높아지다.
뜨거워지다 : 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
절상되다 (切上되다) : 화폐 가치가 높아지다.
제고되다 (提高되다) : 정도가 높아지다.
격상되다 (格上되다) : 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.

🗣️ 높아지다 @ 用例

팽팽히 높아지다. [팽팽히]
일층 높아지다. [일층 (一層)]
끓는점이 높아지다. [끓는점 (끓는點)]
발병률이 높아지다. [발병률 (發病率)]
다소 높아지다. [다소 (多少)]
애착심이 높아지다. [애착심 (愛着心)]
언성이 높아지다. [언성 (言聲)]
파고가 높아지다. [파고 (波高)]
원가가 높아지다. [원가 (原價)]
인식이 높아지다. [인식 (認識)]
훌쩍 높아지다. [훌쩍]
위기감이 높아지다. [위기감 (危機感)]
범죄율이 높아지다. [범죄율]

🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 높아지다

ㄴㅇㅈㄷ ( 넘어지다 ) : 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ころぶ【転ぶ】: 立っていた人や物がバランスを失って一方に傾いて倒れる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 늦어지다 ) : 늦게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 おくれる【遅れる】: 遅くなる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 나아지다 ) : 형편이나 상태가 더욱 좋아지다. ☆☆ 動詞
🌏 よくなる。あらたまる【改まる】。かいぜんされる【改善される】: 暮らし向きや状態などがさらによくなる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 높아지다 ) : 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 たかまる【高まる】: 上から下までの長さが長くなる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 넓어지다 ) : 넓게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 ひろがる【広がる】: 広くなる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 늘어지다 ) : 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다. ☆ 動詞
🌏 のびる【伸びる】: 緩んで下に垂れる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 놓아주다 ) : 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다. ☆ 動詞
🌏 はなす【放す】: 押さえ付けられていた人や動物を自由にしてやる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 낮아지다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다. 動詞
🌏 ひくくなる【低くなる】: 上から下までの間隔が短くなる。
ㄴㅇㅈㄷ ( 날(을) 잡다 ) : 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 日取りを決める: 結婚式の日を決める。
ㄴㅇㅈㄷ ( 너울지다 ) : 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다. 動詞
🌏 うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 遠く見える海の波が荒くうねる。

💕Start 높아지다 🌾End

Start 높

높 End

Start 아

아 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 地理情報 (138) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119)