🌟 상스럽다 (常 스럽다)
形容詞
1. 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
-
상스러운 말.
Bad language. -
상스러운 사람.
A vulgar person. -
상스러운 욕.
A vulgar curse. -
상스러운 행동.
Bad behavior. -
상스럽게 굴다.
Behave vulgarly. -
태도가 상스럽다.
Bad manners. -
그는 계속 바닥에 침을 뱉으며 상스럽게 굴었다.
He kept spitting on the floor and acting vulgarly. -
욕을 자주 하는 사람은 교양이 없고 상스러워 보인다.
He who curses often looks uncultivated and vulgar. -
장사꾼은 크게 소리를 질러서 상스럽다 할 만큼 너무 거칠게 느껴졌다.
The merchant shouted loudly and felt too rough to be vulgar. -
♔
너 그 말투 쓰지 마. 상스러워.
Don't use that accent. it's weird.
♕
내 말투가 어때서 그래?
What's wrong with my tone?
센말
쌍스럽다: 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 상스럽다 (
상쓰럽따) • 상스러운 (상쓰러운) • 상스러워 (상쓰러워) • 상스러우니 (상쓰러우니) • 상스럽습니다 (상쓰럽씀니다)
📚 派生語: • 상스레: 말이나 행동이 보기에 천하고 교양이 없이.
🗣️ 상스럽다 (常 스럽다) @ 語義解説
- 천하다 (賤하다) : 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
- 부잡하다 (浮雜하다) : 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
- 추잡하다 (醜雜하다) : 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
- 잡스럽다 (雜스럽다) : 자질구레하고 상스럽다.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상스럽다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
形容詞
🌏 えんぎがよい【縁起が良い】: 幸福で良いことが起こりそうだ。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
形容詞
🌏 いやしい【卑しい】。げひんだ【下品だ】: 言葉や行動が劣って品位に欠けている。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
形容詞
🌏 してきだ【私的だ】。こじんてきだ【個人的だ】: 公的でなく、個人にかかわっている。 -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
形容詞
🌏 しんせいだ【神聖だ】。こうごうしい【神神しい】: 気軽に近づけないほど純潔で偉大である。
• 日付を表すこと (59) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 気候 (53)
