🌟 상스럽다 (常 스럽다)
Tính từ
1. 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
1. TẦM THƯỜNG, THÔ LỖ, THÔ BỈ, THÔ TỤC: Lời nói hay hành động thấp kém và không có giáo dục.
-
상스러운 말.
Bad language. -
상스러운 사람.
A vulgar person. -
상스러운 욕.
A vulgar curse. -
상스러운 행동.
Bad behavior. -
상스럽게 굴다.
Behave vulgarly. -
태도가 상스럽다.
Bad manners. -
그는 계속 바닥에 침을 뱉으며 상스럽게 굴었다.
He kept spitting on the floor and acting vulgarly. -
욕을 자주 하는 사람은 교양이 없고 상스러워 보인다.
He who curses often looks uncultivated and vulgar. -
장사꾼은 크게 소리를 질러서 상스럽다 할 만큼 너무 거칠게 느껴졌다.
The merchant shouted loudly and felt too rough to be vulgar. -
♔
너 그 말투 쓰지 마. 상스러워.
Don't use that accent. it's weird.
♕ 내 말투가 어때서 그래?
What's wrong with my tone?
센말
쌍스럽다: 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상스럽다 (
상쓰럽따) • 상스러운 (상쓰러운) • 상스러워 (상쓰러워) • 상스러우니 (상쓰러우니) • 상스럽습니다 (상쓰럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 상스레: 말이나 행동이 보기에 천하고 교양이 없이.
🗣️ 상스럽다 (常 스럽다) @ Giải nghĩa
- 천하다 (賤하다) : 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
- 부잡하다 (浮雜하다) : 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
- 추잡하다 (醜雜하다) : 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
- 잡스럽다 (雜스럽다) : 자질구레하고 상스럽다.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상스럽다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
Tính từ
🌏 CÓ ĐIỀM LÀNH: Có vẻ điều phúc và tốt lành sắp xảy ra. -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
Tính từ
🌏 TẦM THƯỜNG, THÔ LỖ, THÔ BỈ, THÔ TỤC: Lời nói hay hành động thấp kém và không có giáo dục. -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
Tính từ
🌏 RIÊNG TƯ, THUỘC VỀ CÁ NHÂN: Một cách có tính chất cá nhân chứ không phải chung. -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
Tính từ
🌏 THIÊNG LIÊNG: Thuần khiết và vĩ đại tới mức không thể tiếp cận một cách tùy tiện.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121)