🌟 수그러들다
動詞
1. 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
-
수그러드는 어깨.
A sinking shoulder. -
고개가 수그러들다.
Head sinks. -
나팔꽃이 수그러들다.
The morning glory subsides. -
몸이 수그러들다.
Body shrinks. -
선생님께 꾸중을 들은 승규의 고개가 푹 수그러들었다.
Seung-gyu's head sank when he was scolded by his teacher. -
오랜 가뭄으로 과수원의 나무들마다 잎이 수그러들어 있다.
Each tree in the orchard is watered down by a long drought. -
♔
교장 선생님 앞에 서니까 고개가 저절로 수그러들더라.
When i stood in front of the principal, my head naturally sank.
♕
교장 선생님이 인상이 좀 무섭게 생기셨지.
Principal figgins looks a little scary.
2. 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
-
수그러든 분위기.
A subdued atmosphere. -
더위가 수그러들다.
The heat subsides. -
세력이 수그러들다.
Power subsides. -
유행이 수그러들다.
Fashion subsides. -
추위가 수그러들다.
The cold subsides. -
급격히 수그러들다.
Rapidly abate. -
쉽게 수그러들다.
Abate easily. -
이번 경기에서도 우리 팀의 강세는 수그러들 줄 몰랐다.
Our team's strength was not going to abate in this game. -
월드컵으로 인해 고조된 국민들의 열기가 한동안 수그러들 것 같지 않다.
The heat of the people heightened by the world cup is unlikely to subside for some time. -
일을 시작할 때는 모두 의욕이 넘쳤지만 이제 그 기세도 수그러든 지 오래다.
Everyone was motivated when they started work, but now the momentum has long abated. -
♔
추위가 한결 수그러든 것 같아요.
I think the cold is much calmer.
♕
그래도 아직은 아침저녁으로는 쌀쌀하니까 따뜻하게 입고 다녀야 해.
But it's still chilly in the morning and evening, so you should dress warm.
🗣️ 発音, 活用形: • 수그러들다 (
수그러들다) • 수그러들어 (수그러드러) • 수그러드니 () • 수그러듭니다 (수그러듬니다)
🌷 ㅅㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 수그러들다
-
ㅅㄱㄹㄷㄷ (
수그러들다
)
: 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
動詞
🌏 さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。 -
ㅅㄱㄹㄷㄷ (
사그라들다
)
: 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.
動詞
🌏 しずまる【鎮まる】。おさまる【治まる】: 減ったりしずんだりして、なくなっていく。
• 環境問題 (226) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 家事 (48) • マスコミ (36)
