🌟 쌈지
名詞
1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
1. サムジ: タバコや金などを入れて持ち歩くための小さい袋。
-
쌈지가 비다.
The ssamzie is empty. -
쌈지를 꺼내다.
Take out the ssamzie. -
쌈지를 열다.
Open ssamzie. -
쌈지를 풀다.
Undo the ssamzie. -
쌈지에 감추다.
Hide in a ssamzie. -
쌈지에 넣다.
Put in ssamzie. -
쌈지에 보관하다.
Keep in ssamzie. -
쌈지에서 꺼내다.
Take out of ssamzie. -
아저씨는 쌈지에서 담배 하나를 꺼내 무셨다.
Uncle took a cigarette out of the ssamzie and bit it. -
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다.
Mother was busy looking for the needle she had put in the ssamzie. -
동생은 쌈지에서 꼬깃꼬깃하게 접힌 지폐 몇 장을 꺼내 보였다.
My brother took out some crooked bills from the ssamzie. -
♔
네 쌈지 안에 뭐가 들었는지 구경이나 좀 하자.
Let's see what's in your ssamzie.
♕
별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요.
Nothing much. it's just a few coins and a thousand won bill.
2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
2. サムジ: タバコや金などを入れて持ち歩くための小さい袋を数える単位。
-
담배 세 쌈지.
Three packs of cigarettes. -
바늘 한 쌈지.
A stitch. -
몇 쌈지.
How many wraps? -
한두 쌈지.
One or two ssamzies. -
삼촌은 형에게 담배 한 쌈지를 건넸다.
Uncle handed his brother a pack of cigarettes. -
♔
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나.
I can't see where all the needles have run.
♕
한 쌈지나 있던 게 다 없어졌어요?
Has a whole package gone?
🗣️ 発音, 活用形: • 쌈지 (
쌈지)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅆㅈ: Initial sound 쌈지
-
ㅆㅈ (
쌈장
)
: 보통 쌈을 먹을 때 넣어 먹는 것으로, 양념을 한 고추장이나 된장.
名詞
🌏 サムジャン: 普通サムパを食べる時にソースとして入れるもので、薬味を入れたコチュジャンや味噌。 -
ㅆㅈ (
싸전
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
名詞
🌏 こめや【米屋】: 米・麦・豆・小豆などの穀物を売る店。 -
ㅆㅈ (
쌀집
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
名詞
🌏 こめや【米屋】: 米や麦、豆、小豆などの穀物を売る店。 -
ㅆㅈ (
쌈지
)
: 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
名詞
🌏 サムジ: タバコや金などを入れて持ち歩くための小さい袋。 -
ㅆㅈ (
쌈질
)
: 싸우는 짓.
名詞
🌏 争い【戦い】。けんか【喧嘩】: 争うしわざ。
• 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 芸術 (23)
