🌟 앙큼하다
形容詞
1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
-
앙큼한 거짓말.
A cute lie. -
앙큼한 구석.
Cute corner. -
앙큼한 속셈.
A shrewd idea. -
앙큼하게 숨기다.
Hidden in a sly manner. -
앙큼하게 웃다.
Laugh with a big smile. -
동생은 엄마에게 용돈을 타 내고서는 앙큼한 미소를 지었다.
Younger brother got pocket money from his mother and gave her a big smile. -
유민이는 남자 친구가 있다는 사실을 앙큼하게 숨기고 다른 남자애들과 놀았다.
Yumin played with the other boys, hiding the fact that she had a boyfriend. -
♔
아빠, 저 이번 달 용돈이 벌써 떨어졌어요.
Dad, i've already run out of pocket money this month.
♕
요 앙큼한 것, 안마를 해 준 이유가 그거였구나.
This cute thing, that's why you gave me a massage.
큰말
엉큼하다: 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다., 보기와 다르게 …
2. 보기와 다르게 실속이 있다.
2. ちゃっかりする: 見かけとは違って、自分の利益を得るために要領よく振る舞う。
-
앙큼한 솜씨.
Cute dexterity. -
앙큼하게 일하다.
Work gritty. -
앙큼하게 잘하다.
Brilliantly good. -
앙큼하게 챙기다.
Take care. -
앙큼하게 처리하다.
Handle it with a whimper. -
지수는 보기와 다르게 일을 잘하는 앙큼한 면이 있다.
The index has a whiny side of being good at work, unlike it looks. -
바쁜 일과 중에도 유민이는 앙큼하게 공부와 연애를 모두 해 내고 있다.
Even during his busy day, yoomin is whining through both studying and dating. -
♔
나 이번 승진 심사에서 좋은 점수를 받았어.
I got a good grade in this promotion screening.
♕
일이 힘들다고 하더니 앙큼하게 할 건 다 하고 있었구나.
You said your work was tough, but you were doing everything you could.
큰말
엉큼하다: 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다., 보기와 다르게 …
🗣️ 発音, 活用形: • 앙큼하다 (
앙큼하다) • 앙큼한 (앙큼한) • 앙큼하여 (앙큼하여) 앙큼해 (앙큼해) • 앙큼하니 (앙큼하니) • 앙큼합니다 (앙큼함니다)
🗣️ 앙큼하다 @ 語義解説
🌷 ㅇㅋㅎㄷ: Initial sound 앙큼하다
-
ㅇㅋㅎㄷ (
얼큰하다
)
: 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
形容詞
🌏 ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする: 口の中が軽くしびれるほど少し辛い。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
엉큼하다
)
: 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
形容詞
🌏 いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】: とんでもない欲望を隠して身の程をわきまえない生意気な行動をしようとする態度がある。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
유쾌하다
)
: 즐겁고 상쾌하다.
形容詞
🌏 ゆかいだ【愉快だ】: 楽しくて気持ちがいい。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
완쾌하다
)
: 병이 완전히 낫다.
動詞
🌏 ぜんかいする【全快する】。かんちする・かんじする【完治する】: 病気が完全に治る。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
울컥하다
)
: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
動詞
🌏 むかっとする。かっとする。むかむかする: 感情や涙などが急に込み上げるさま。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
앙큼하다
)
: 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
形容詞
🌏 ずるい【狡い】: とんでもないことを求めて、身の程知らずの行動をする傾向がある。
• 天気と季節 (101) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104)
