🌟 지치다
動詞
1. 얼음 위를 미끄러져 달리다.
-
미끄럼을 지치다.
Tired of sliding. -
썰매를 지치다.
Tired of sleds. -
얼음을 지치다.
Throw away the ice. -
빠르게 지치다.
Get tired quickly. -
신나게 지치다.
Excitedly tired. -
민준이가 얼음 위로 신나게 미끄럼을 지치면서 승규 앞을 지나갔다.
Min-joon passed in front of seung-gyu as he glided excitedly on the ice. -
동네 아이들은 이맘때만 되면 꽁꽁 언 냇가에서 썰매를 지치며 시합하기에 바빴다.
At this time of year, the local children were busy racing against the sled on the frozen stream. -
매서운 추위에도 강변까지 나와 얼음을 지치는 아이들의 어깨 위로 눈송이가 내려앉았다.
Snowflakes fell over the ice-weary children's shoulders, even in the bitter cold.
🗣️ 発音, 活用形: • 지치다 (
지ː치다) • 지치어 (지ː치어지ː치여) 지쳐 (지ː처) • 지치니 (지ː치니)
🗣️ 지치다 @ 語義解説
- 지쳐- : (지쳐, 지쳐서, 지쳤다, 지쳐라)→ 지치다 1, 지치다 2
- 절다 : 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
- 지치- : (지치고, 지치는데, 지치니, 지치면, 지치는, 지친, 지칠, 지칩니다)→ 지치다 1, 지치다 2
- 기진하다 (氣盡하다) : 힘을 모두 써서 지치다.
🗣️ 지치다 @ 用例
- 미끄럼을 지치다. [미끄럼]
- 여독에 지치다. [여독 (旅毒)]
- 소모전에 지치다. [소모전 (消耗戰)]
- 고갈로 지치다. [고갈 (苦渴)]
- 감옥살이에 지치다. [감옥살이 (監獄살이)]
- 갈구에 지치다. [갈구 (渴求)]
- 제풀에 지치다. [제풀에]
- 이리하다가 지치다. [이리하다]
- 고대에 지치다. [고대 (苦待)]
- 피곤에 지치다. [피곤 (疲困)]
- 타향살이에 지치다. [타향살이 (他鄕살이)]
- 삼복더위에 지치다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 격무에 지치다. [격무 (激務)]
- 생활고에 지치다. [생활고 (生活苦)]
- 썰매를 지치다. [썰매]
- 옥살이에 지치다. [옥살이 (獄살이)]
- 체력 부실로 금방 지치다. [부실 (不實)]
- 지칠 대로 지치다. [대로]
- 불볕더위에 지치다. [불볕더위]
- 행로에 지치다. [행로 (行路)]
- 후줄근히 지치다. [후줄근히]
- 심적으로 지치다. [심적 (心的)]
- 열대야에 지치다. [열대야 (熱帶夜)]
- 불볕에 지치다. [불볕]
- 육체적으로 지치다. [육체적 (肉體的)]
- 고전으로 지치다. [고전 (苦戰)]
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 지치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
動詞
🌏 つかれる【疲れる】。ひろうする【疲労する】。くたびれる【草臥れる】。へたばる: きつい仕事をしたり苦しみ悩んで元気がない。 -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
動詞
🌏 かわす【躱す】。おしのける【押し退ける】: 邪魔にならないように処理する。 -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
動詞
🌏 うらなう【占う】。ぼくする【卜する】: 占いをして運勢や吉凶などを判断する。 -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
動詞
🌏 ひきこもる【引き篭もる】。とじこもる【閉じ篭もる】: 移動しようとせず、長い間一つの場所にだけいる。 -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
名詞
🌏 じゅうしょうだん【重唱団】。ボーカルグループ: 重唱をする人々の団体。 -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
動詞
🌏 すべる【滑る】: 氷の上を滑って走る。 -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
名詞
🌏 そせき【礎石】。いしずえ【礎】: 基礎となるように柱の下に敷いておく石。 -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
動詞
🌏 せめたてる【責め立てる】。ついきゅうする【追及する】: 耐えられないように、ひどく責める。 -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
動詞
🌏 しそこなう【仕損なう・為損なう】。やりそこなう【遣り損なう】。しくじる。だいなしにする【台無しにする】: やり方をまちがえて失敗する。
• 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 謝ること (7)
