🌟 치이다
動詞
1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
-
나무판에 치이다.
Be struck by a wooden board. -
돌에 치이다.
Get hit by a stone. -
바위에 치이다.
Hit by a rock. -
사다리에 치이다.
Be run over by a ladder. -
책장에 치이다.
Get hit by a bookcase. -
그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.
He came down the ladder and fell down and was hit by the ladder. -
나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.
I was walking down the road in the rain when i was hit by a wooden board blown by the wind. -
나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다.
I still have a scar on my knee from falling and being hit by a stone as a child.
2. 덫 등에 걸리다.
2. かかる: 罠などにかかる。
-
노루가 치이다.
Noru is hit. -
멧돼지가 치이다.
Boar is struck. -
토끼가 치이다.
Rabbit gets hit. -
덫에 치이다.
Be caught in a trap. -
쥐덫에 치이다.
Get hit by a mousetrap. -
나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.
I wandered through the woods and got hit by a trap i had set to catch animals. -
이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.
This trap is designed to never escape once hit. -
쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다.
A cat was hit by a trap set up to catch a rat.
3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
-
공부에 치이다.
Be struck by study. -
살림에 치이다.
Be run over by one's family. -
일에 치이다.
Get hit by work. -
아이들에게 치이다.
Get hit by children. -
이리저리 치이다.
Get hit around. -
나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.
I was hit here and there and i was under a lot of stress when i started dealing with multiple people. -
나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.
I'm always sorry to my wife and children for being run over by work and not taking good care of my family. -
♔
아이 키우는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to raise a child?
♕
말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해.
Don't even mention it. i can't work properly because i'm run over by children.
🗣️ 発音, 活用形: • 치이다 (
치이다) • 치이어 (치이어치이여) • 치이니 ()
🗣️ 치이다 @ 語義解説
🗣️ 치이다 @ 用例
- 덫에 치이다. [덫]
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치이다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】: 物をその場所から他の場所へ移す。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かける。しめる【閉める】: 戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。 -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
名詞
🌏 じつのむすこ【実の息子】: 血を分けた自分の息子。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つめる【詰める】: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。 -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 てしまう: 前の言葉の表す行動を速くて容易にするという意を表す「補助動詞｣。 -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
動詞
🌏 つける【付ける・着ける】。はめる。つけさせる【付けさせる・着けさせる】。はめさせる: 腰・手首・足首などに物を下げさせたり着けさせたり通させたりする。 -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
名詞
🌏 てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】: ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。 -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
動詞
🌏 ひかれる【轢かれる】。したじきになる【下敷きになる】: 重い物にぶつけられたり、その下に敷かれる。 -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
動詞
🌏 はねられる【撥ねられる】。ひかれる【轢かれる】: 人が車などに強い力でぶつけられる。 -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
動詞
🌏 ぬらす【濡らす】: 水などを染み込ませて濡れた状態にする。 -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
動詞
🌏 けられる【蹴られる】。けとばされる【蹴飛ばされる】。けあげられる【蹴上げられる】。けりあげられる【蹴り上げられる】: 伸ばした足に勢いよく突かれたり、突いて飛ばされる。 -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
形容詞
🌏 せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】: 物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。 -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
名詞
🌏 おもいでばなし【思い出話】: 過ぎ去ったことに思いを寄せて言う話。
• 職場生活 (197) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28)
