🌟 침몰되다 (沈沒 되다)
動詞
1. 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
-
침몰된 선박.
Sinked ship. -
함선이 침몰되다.
A ship goes down. -
암초에 침몰되다.
Sink on a reef. -
태풍에 침몰되다.
Sinked by a typhoon. -
폭풍우에 침몰되다.
Sink in a storm. -
유조선이 바다에 침몰되면서 검은 기름이 흘러나왔다.
Black oil flowed out as the tanker sank into the sea. -
우리는 바다 아래를 탐색하던 중 오래 전에 침몰된 배를 발견했다.
We found a ship that sank long ago while searching under the sea. -
♔
좌초되었던 여객선이 완전히 침몰되었다고 합니다.
The stranded ferry is said to have sunk completely.
♕
그래? 승객들은 모두 구조되었나?
Yeah? have all the passengers been rescued?
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
-
침몰된 경제.
A sunken economy. -
인생이 침몰되다.
Life sinks. -
외세에 침몰되다.
Sink in a foreign power. -
바닥으로 침몰되다.
Sinks to the bottom. -
비참하게 침몰되다.
Sink miserably. -
내 젊음의 열정은 반복되는 실패에 침몰되었다.
My passion for youth was sunk by repeated failures. -
나는 어둠 속으로 천천히 침몰되는 저녁노을을 바라보았다.
I looked at the sunset sinking slowly into the darkness. -
♔
요새 세계 경제가 어려워서 큰일이야.
The world economy is in trouble these days.
♕
맞아, 세계 경제가 침몰된다면 우리나라 경제도 끝이지.
Right, if the world economy goes down, our economy is over.
🗣️ 発音, 活用形: • 침몰되다 (
침몰되다)
📚 派生語: • 침몰(沈沒): 배 등이 물속에 가라앉음., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
🗣️ 침몰되다 (沈沒 되다) @ 用例
- 고속정이 침몰되다. [고속정 (高速艇)]
- 유조선이 침몰되다. [유조선 (油槽船)]
🌷 ㅊㅁㄷㄷ: Initial sound 침몰되다
-
ㅊㅁㄷㄷ (
충만되다
)
: 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
形容詞
🌏 じゅうまんする【充満する】。みちあふれる【満ち溢れる】: 満ち足りていっぱいになったようである。 -
ㅊㅁㄷㄷ (
천명되다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
動詞
🌏 せんめいされる【闡明される】。あきらかにされる【明らかにされる】。あかされる【明かされる】: ある事実や考え、立場などがはっきりと明きらかになる。 -
ㅊㅁㄷㄷ (
침몰되다
)
: 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
動詞
🌏 ちんぼつする【沈没する】。ちんぼつされる【沈没される】: 船などが水中に沈むようになる。 -
ㅊㅁㄷㄷ (
촉망되다
)
: 잘되기를 바라고 기다리게 되다.
動詞
🌏 しょくぼうされる【嘱望される】: 人の成功などを望んで待つようになる。
• マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 法律 (42) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 失敗話をすること (28)
