🌟 침몰되다 (沈沒 되다)
คำกริยา
1. 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
1. จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง: เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ
-
침몰된 선박.
Sinked ship. -
함선이 침몰되다.
A ship goes down. -
암초에 침몰되다.
Sink on a reef. -
태풍에 침몰되다.
Sinked by a typhoon. -
폭풍우에 침몰되다.
Sink in a storm. -
유조선이 바다에 침몰되면서 검은 기름이 흘러나왔다.
Black oil flowed out as the tanker sank into the sea. -
우리는 바다 아래를 탐색하던 중 오래 전에 침몰된 배를 발견했다.
We found a ship that sank long ago while searching under the sea. -
♔
좌초되었던 여객선이 완전히 침몰되었다고 합니다.
The stranded ferry is said to have sunk completely.
♕ 그래? 승객들은 모두 구조되었나?
Yeah? have all the passengers been rescued?
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
-
침몰된 경제.
A sunken economy. -
인생이 침몰되다.
Life sinks. -
외세에 침몰되다.
Sink in a foreign power. -
바닥으로 침몰되다.
Sinks to the bottom. -
비참하게 침몰되다.
Sink miserably. -
내 젊음의 열정은 반복되는 실패에 침몰되었다.
My passion for youth was sunk by repeated failures. -
나는 어둠 속으로 천천히 침몰되는 저녁노을을 바라보았다.
I looked at the sunset sinking slowly into the darkness. -
♔
요새 세계 경제가 어려워서 큰일이야.
The world economy is in trouble these days.
♕ 맞아, 세계 경제가 침몰된다면 우리나라 경제도 끝이지.
Right, if the world economy goes down, our economy is over.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 침몰되다 (
침몰되다)
📚 คำแผลง: • 침몰(沈沒): 배 등이 물속에 가라앉음., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
🗣️ 침몰되다 (沈沒 되다) @ ตัวอย่าง
- 고속정이 침몰되다. [고속정 (高速艇)]
- 유조선이 침몰되다. [유조선 (油槽船)]
🌷 ㅊㅁㄷㄷ: Initial sound 침몰되다
-
ㅊㅁㄷㄷ (
충만되다
)
: 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม: เหมือนเต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์ -
ㅊㅁㄷㄷ (
천명되다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ถูกอธิบาย: ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น ถูกเปิดเผยและทำให้แสดงออกมาอย่างชัดเจน -
ㅊㅁㄷㄷ (
침몰되다
)
: 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
คำกริยา
🌏 จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง: เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ -
ㅊㅁㄷㄷ (
촉망되다
)
: 잘되기를 바라고 기다리게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกคาดหวัง, ถูกหวัง: ถูกคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การซื้อของ (99) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)