🌟 태평하다 (太平/泰平 하다)
形容詞
1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
-
태평한 국가.
A placid state. -
태평한 시절.
The easy times. -
나라가 태평하다.
The country is at peace. -
풍년이 들고 나라가 태평하니 백성들이 살기 좋은 세상이 되었다.
With a good harvest and the country at peace, it has become a good world for the people to live in. -
태평하게만 보였던 나라에 전쟁이 일어나 한순간에 지옥과 같은 광경이 벌어졌다.
A war broke out in a country that seemed only carefree, and a moment of hell broke out.
2. 마음에 아무 걱정이 없다.
-
태평한 사람.
A casual person. -
태평한 삶.
A carefree life. -
태평한 얼굴.
A placid face. -
태평한 태도.
An easygoing attitude. -
태평하게 지내다.
Be easygoing. -
태평해 보이다.
Looks easy. -
시합에서 진 우리 팀은 겉으로는 태평한 척했지만 속으로는 울분을 삼키고 있었다.
Our team, who lost the match, pretended to be calm on the outside but was swallowing their anger inside. -
항상 문제만 일으키던 아들이 집을 나가고 태평한 날이 계속 되자 어머니는 괜스레 불안해졌다.
The mother became unnaturally anxious as her always troubled son left home and the peaceful day continued. -
♔
내일이 시험인데 태평하게 텔레비전이나 보고 있니?
Tomorrow's the test. are you just watching tv?
♕
엄마, 잠깐 쉬고 있는 거예요.
Mom, i'm taking a break.
🗣️ 発音, 活用形: • 태평하다 (
태평하다) • 태평한 (태평한) • 태평하여 (태평하여) 태평해 (태평해) • 태평하니 (태평하니) • 태평합니다 (태평함니다)
📚 派生語: • 태평(太平/泰平): 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음., 마음에 아무 걱정이 없음.
🗣️ 태평하다 (太平/泰平 하다) @ 用例
🌷 ㅌㅍㅎㄷ: Initial sound 태평하다
-
ㅌㅍㅎㄷ (
특파하다
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
動詞
🌏 とくはする【特派する】: ある任務のために、特別に派遣する。 -
ㅌㅍㅎㄷ (
태평하다
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
形容詞
🌏 たいへいだ【太平だ】: 世の中が平安になり、何の心配や苦難もない。 -
ㅌㅍㅎㄷ (
타파하다
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
動詞
🌏 だはする【打破する】。うちやぶる【打ち破る】: 良くない慣習や制度などを叩き壊す。 -
ㅌㅍㅎㄷ (
탈피하다
)
: 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
動詞
🌏 だっぴする【脱皮する】: 昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てる。 -
ㅌㅍㅎㄷ (
퇴폐하다
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
動詞
🌏 たいはいする【退廃する】: 道徳・気風・文化などが衰えてすたれること。 -
ㅌㅍㅎㄷ (
투표하다
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
動詞
🌏 とうひょうする【投票する】: 選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出する。
• 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52)
