🌟 태평하다 (太平/泰平 하다)
Tính từ
1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
1. THÁI BÌNH, THANH BÌNH: Đất nước ổn định, không có bất cứ nỗi lo hay nguy cơ nào cả.
-
태평한 국가.
A placid state. -
태평한 시절.
The easy times. -
나라가 태평하다.
The country is at peace. -
풍년이 들고 나라가 태평하니 백성들이 살기 좋은 세상이 되었다.
With a good harvest and the country at peace, it has become a good world for the people to live in. -
태평하게만 보였던 나라에 전쟁이 일어나 한순간에 지옥과 같은 광경이 벌어졌다.
A war broke out in a country that seemed only carefree, and a moment of hell broke out.
2. 마음에 아무 걱정이 없다.
2. BÌNH THẢN, THANH THẢN: Trong lòng không có bất cứ nỗi lo nào.
-
태평한 사람.
A casual person. -
태평한 삶.
A carefree life. -
태평한 얼굴.
A placid face. -
태평한 태도.
An easygoing attitude. -
태평하게 지내다.
Be easygoing. -
태평해 보이다.
Looks easy. -
시합에서 진 우리 팀은 겉으로는 태평한 척했지만 속으로는 울분을 삼키고 있었다.
Our team, who lost the match, pretended to be calm on the outside but was swallowing their anger inside. -
항상 문제만 일으키던 아들이 집을 나가고 태평한 날이 계속 되자 어머니는 괜스레 불안해졌다.
The mother became unnaturally anxious as her always troubled son left home and the peaceful day continued. -
♔
내일이 시험인데 태평하게 텔레비전이나 보고 있니?
Tomorrow's the test. are you just watching tv?
♕ 엄마, 잠깐 쉬고 있는 거예요.
Mom, i'm taking a break.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 태평하다 (
태평하다) • 태평한 (태평한) • 태평하여 (태평하여) 태평해 (태평해) • 태평하니 (태평하니) • 태평합니다 (태평함니다)
📚 Từ phái sinh: • 태평(太平/泰平): 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음., 마음에 아무 걱정이 없음.
🗣️ 태평하다 (太平/泰平 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅌㅍㅎㄷ: Initial sound 태평하다
-
ㅌㅍㅎㄷ (
특파하다
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
Động từ
🌏 ĐẶC PHÁI: Giao nhiệm vụ đặc biệt và cử người đi. -
ㅌㅍㅎㄷ (
태평하다
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
Tính từ
🌏 THÁI BÌNH, THANH BÌNH: Đất nước ổn định, không có bất cứ nỗi lo hay nguy cơ nào cả. -
ㅌㅍㅎㄷ (
타파하다
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
Động từ
🌏 ĐẢ PHÁ: Phá bỏ chế độ hay tập quán không tốt. -
ㅌㅍㅎㄷ (
탈피하다
)
: 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
Động từ
🌏 LỘT XÁC: Những loài như côn trùng hay bò sát trưởng thành và lột vỏ hay vỏ xác. -
ㅌㅍㅎㄷ (
퇴폐하다
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
Động từ
🌏 BỆ RẠC, BÊ THA, SUY ĐỒI, ĐỒI TRỤY: Đạo đức, phong tục, văn hóa... trở nên lộn xộn. -
ㅌㅍㅎㄷ (
투표하다
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
Động từ
🌏 BỎ PHIẾU, BẦU CỬ: Thể hiện ý kiến của mình vào lá phiếu nhất định khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó.
• Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)