🌟 폭락 (暴落)
☆ 名詞
1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
-
주가 폭락.
Stock prices plummet. -
증시 폭락.
The stock market crash. -
환율 폭락.
The exchange rate plummeted. -
폭락이 가속화되다.
Crash accelerates. -
폭락을 거듭하다.
Collapse over and over again. -
국내 경제가 불안정해지면서 주가의 폭락이 계속되고 있다.
As the domestic economy becomes unstable, stock prices continue to plummet. -
최근 한우의 값이 폭락을 하면서 생계가 어려워진 농가가 많다.
There are many farms whose livelihoods have become difficult due to the recent plunge in korean beef prices. -
금값의 폭락이 연일 계속되자 사람들이 너도나도 금을 사들이고 있다.
As the price of gold continues to plunge day after day, people are buying gold. -
♔
김장철이면 배추 가격이 올라야 하는 거 아니야?
Shouldn't cabbage prices go up during the kimchi-making season?
♕
그러게. 왜 자꾸 폭락 현상을 보이는 거지?
I know. why does it keep falling?
類義語
급락(急落): 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.
対義語
폭등(暴騰): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
-
선호도 폭락.
Preference plummeting. -
인기 폭락.
A slump in popularity. -
지지율 폭락.
Dropped approval ratings. -
폭락이 계속되다.
The crash continues. -
폭락을 실감하다.
Realize a crash. -
유명한 스타였던 그는 한 순간의 잘못으로 인기의 폭락을 겪었다.
A famous star, he suffered a plunge in popularity due to a moment's error. -
박 의원의 비리들이 속속 드러나는 것과 더불어 그의 지지율 폭락이 계속되고 있다.
His approval rating continues to plummet, along with park's series of corruption scandals. -
♔
한때 개인 인터넷 홈페이지 꾸미는 게 유행하더니 지금은 인기 폭락인 것 같아.
It used to be fashionable to set up personal internet homepages, but now i think it's a plunge in popularity.
♕
응. 요즘은 개인 홈페이지를 잘 안 하는 것 같아.
Yes. i don't think i use my personal homepage these days.
🗣️ 発音, 活用形: • 폭락 (
퐁낙) • 폭락이 (퐁나기) • 폭락도 (퐁낙또) • 폭락만 (퐁낭만)
📚 派生語: • 폭락하다(暴落하다): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다., 인기나 체면 등이…
📚 カテゴリー: 経済状態 経済・経営
🗣️ 폭락 (暴落) @ 用例
- 주가 폭락. [주가 (株價)]
- 주가 폭락 사태는 여러 산업 분야에서 경제적 치명상을 입혀 막대한 손실을 내었다. [치명상 (致命傷)]
🌷 ㅍㄹ: Initial sound 폭락
-
ㅍㄹ (
편리
)
: 이용하기 쉽고 편함.
☆☆☆
名詞
🌏 べんり【便利】: 利用しやすく、都合の良いこと。 -
ㅍㄹ (
파랑
)
: 파란 빛깔이나 물감.
☆☆
名詞
🌏 あお【青】。ブルー: 青い色、または青い絵の具。 -
ㅍㄹ (
피로
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 ひろう【疲労】。つかれ【疲れ】。くたびれ【草臥れ】: 心身が疲れていて辛いこと。また、その状態。 -
ㅍㄹ (
폭력
)
: 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
☆☆
名詞
🌏 ぼうりょく【暴力】: 人に害を及ぼしたり人を制圧するために、拳・足・武器などを使って行使する無法の力。 -
ㅍㄹ (
프로
)
: 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 プロ。プロフェッショナル: ある物事に関する知識や技術を備えて、それを専門とする人。 -
ㅍㄹ (
폐렴
)
: 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.
☆
名詞
🌏 はいえん【肺炎】: 体内に入った病菌やウイルスによって肺に起こる炎症。 -
ㅍㄹ (
풍력
)
: 바람의 세기.
☆
名詞
🌏 ふうりょく【風力】: 風の強さ。 -
ㅍㄹ (
피력
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말함.
☆
名詞
🌏 ひれき【披瀝】: 考えていることを包み隠さずに打ち明けること。 -
ㅍㄹ (
폭로
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
☆
名詞
🌏 ばくろ【暴露・曝露】: 知られていなかったことや隠されていた事実を明るみに出して人々に知らせること。 -
ㅍㄹ (
프로
)
: 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
名詞
🌏 ばんぐみ【番組】: ラジオ・テレビなどで、時間別に放送される内容。また、その番組表。 -
ㅍㄹ (
피리
)
: 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.
☆
名詞
🌏 ピリ: 八つの穴があり、縦に構えて吹く木管楽器。 -
ㅍㄹ (
평론
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.
☆
名詞
🌏 ひょうろん【評論】: 物事の価値・善悪・優劣などを批評して論じること。また、その文章。 -
ㅍㄹ (
폭락
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
☆
名詞
🌏 ぼうらく【暴落】: 物価・株価などが急激に大幅に下がること。 -
ㅍㄹ (
표류
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
☆
名詞
🌏 ひょうりゅう【漂流】: 海上を漂い流れること。
• 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41)
