🌟 -으냐니까는

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】: (略待下称)聞き手が質問に対して返事をしない場合、話し手自身の質問を改めて強調するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

내가 그렇게 귀찮으냐니까는?
Am i that bothersome?
뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?
What makes you so happy?
나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?
I want to be close to you, but why do you hate me?
♔ 너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?
Do you even listen to me? do you hear me?
♕ 조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.
Speak quietly. i'm listening to everything.

参考語
参考語

-으냐니까는: -eunyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. かときいたら【かと聞いたら】: 自分や他人の質問を述べながら、それに対する相手の答えや反応などを続けて伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
What makes you so happy is seung-gyu doesn't answer and just laughs.
지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다.
Is it okay to answer the phone now? i'm driving, so do it later.
유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
I was told why yoomin has so much laundry because she only does it once a week.
♔ 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
Why are ji-soo and min-joon so bad together?
♕ 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대.
Jisoo says she doesn't like minjun because he's rude.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니까는 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 歴史 (92)