🌟 -느냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】: (略待下称)聞き手が質問に対して返事をしない場合、話し手自身の質問を改めて強調するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

지수야, 어디에 가느냐니까는?
Jisoo, where are you going?
유민이가 하루 종일 뭘 만드느냐니까는?
What does yumin make all day long?
그 친구는 사귀는 사람이 있느냐니까는?
Does he have a girlfriend?
♔ 넌 한 달에 얼마를 버느냐니까는?
How much do you earn a month?
♕ 뭘 그런 걸 물어. 다른 사람 버는 만큼 벌어.
Don't ask me that. earn as much as others earn.

参考語
参考語

-느냐니까는: -neunyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,نونِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. かときいたら【かと聞いたら】: 自分や他人の質問を述べながら、それに対する相手の答えや反応などを続けて伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

밥은 잘 챙겨 먹느냐니까는 그렇다고 하네요.
I'm just saying, do you eat well?
어제 몇 시에 들어왔느냐니까는 대답을 못 하더라고요.
He couldn't answer what time he came in yesterday.
요즘 누구를 만나느냐니까는 그냥 친구 만난다고만 해요.
Who i've been seeing lately is just a friend.
다리가 아파서 산에 갈 수 있겠느냐니까는 그래도 괜찮다고 하더라.
My legs hurt and i asked if i could go to the mountain, and he said it was okay.
♔ 지수 결혼 준비는 잘 하고 있대?
Is ji-soo getting married well?
♕ 어떻게 준비하느냐니까는 언니가 도와줘서 잘 하고 있대.
How do you prepare? she said she's doing well because she helped.

参考語
参考語

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐니까는 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41)