🌟 -냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】: (略待下称)聞き手が質問に対して返事をしない場合、話し手自身の質問を改めて強調するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you?
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny?
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad?
♔ 뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.

参考語
参考語

-냐니까는: -nyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม,yang ditanya,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. かときいたら【かと聞いたら】: 自分や他人の質問を述べながら、それに対する相手の答えや反応などを続けて伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not.
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair.
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today.
♔ 승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니까는 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 教育 (151) • 電話すること (15) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16)