🌟 -래요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. とのことです。そうです。といっていました【と言っていました】: (略待上称)話し手が聞いて知っていることを聞き手に伝えるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

유민이는 어머니께서 학교 선생님이시래요.
Yumin says her mother is a school teacher.
승규가 요즘 푹 빠져 있는 게 이 게임이래요.
Seunggyu is really into this game these days.
제가 나가는 경기는 단거리 달리기가 아니래요.
They say my race isn't a sprint.
♔ 길을 알려 준 사람이 뭐라고 해?
What does the person who showed you the way say?
♕ 이쪽으로 쭉 가면 곧 우리가 찾는 건물이래요.
If we go straight this way, it's the building we're looking for.

参考語
参考語
参考語

-래요: -raeyo,とのことです。そうです。といっていました【と言っていました】,,,ـرَايْيُو,,nghe nói, nghe bảo, được biết,บอกว่า...ค่ะ(ครับ), พูดว่า...ค่ะ(ครับ),sebenarnya, nyatanya, apakah, katanya, pesannya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. とのことですか。そうですか。といっていましたか【と言っていましたか】: (略待上称)聞き手が過去に聞いて知っている事実について尋ねるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

이건 민준이 수첩이 아니래요?
Is this not minjun's notebook?
저분이 이 회사의 사장이래요?
Is he the president of this company?
이렇게 작고 얇은 게 노트북이래요?
Is it a laptop that's this small and thin?
저기 보이는 빨간 차가 지수 씨 차래요?
The red car over there is ji-soo's car?
♔ 이 사진은 유민 씨가 누구랑 찍은 사진이래요?
Who did you take this picture with?
♕ 유민 씨 어머니요.
Yoomin's mother.

参考語
参考語
参考語

3. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

3. しろとのことです。しろといっていました【と言っていました】: (略待上称)他人から受けた命令や要請などの内容を伝言として述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

부장님께서 보고서는 자리에 두래요.
The manager wants the report in place.
회사에서 저보고 신제품 기획안을 만들래요.
The company wants me to make a new product plan.
선생님께서 횡단보도에서는 손을 들고 건너래요.
The teacher told me to cross the crosswalk with my hands up.
♔ 지수야, 주방에는 왜 들어가니?
Jisoo, why are you in the kitchen?
♕ 할아버지께서 물 한 잔 떠오래요.
Grandpa wants a glass of water.

参考語
参考語

4. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

4. しろとのことですか。しろといっていましたか【しろと言っていましたか】: (略待上称)聞き手が過去に聞いて知っている命令や要請などについて尋ねるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

우리는 어디서 기다리래요?
Where do we wait?
지금 바로 회의를 준비하래요?
They want us to arrange a meeting right now?
과장님께서 관련 자료를 가져다 달래요?
Does the chief want me to get the relevant data?
♔ 잘못된 부분은 언제까지 고치래요?
How long do you want me to fix the wrong part?
♕ 내일 오전까지 고쳐서 부장님께 이메일로 보내래요.
Fix it by tomorrow morning and e-mail it to the manager.

参考語
参考語

📚 Annotation: '-라고 해요'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -래요

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. 名詞
🌏 レール: 汽車や電車などが走るために地面に敷く細長い鋼材。
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. 助詞
🌏 でないと: 何かを行うための条件としてそれ以外の物事は成立しないという意を表す助詞。
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. 名詞
🌏 レーン。コース: 陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. 名詞
🌏 ハングル字母の「ㄹ」の名称。
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. 名詞
🌏 ライン。せん【線】: 横か縦に引いた線。または、ある物の輪郭。

💕Start 래요 🌾End

Start 래

래 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41)