🌟 -래요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи говорящим известной ему информации, которую услышал ранее, слушающему.

🗣️ практические примеры:

유민이는 어머니께서 학교 선생님이시래요.
Yumin says her mother is a school teacher.
승규가 요즘 푹 빠져 있는 게 이 게임이래요.
Seunggyu is really into this game these days.
제가 나가는 경기는 단거리 달리기가 아니래요.
They say my race isn't a sprint.
♔ 길을 알려 준 사람이 뭐라고 해?
What does the person who showed you the way say?
♕ 이쪽으로 쭉 가면 곧 우리가 찾는 건물이래요.
If we go straight this way, it's the building we're looking for.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

🗣️ практические примеры:

이건 민준이 수첩이 아니래요?
Is this not minjun's notebook?
저분이 이 회사의 사장이래요?
Is he the president of this company?
이렇게 작고 얇은 게 노트북이래요?
Is it a laptop that's this small and thin?
저기 보이는 빨간 차가 지수 씨 차래요?
The red car over there is ji-soo's car?
♔ 이 사진은 유민 씨가 누구랑 찍은 사진이래요?
Who did you take this picture with?
♕ 유민 씨 어머니요.
Yoomin's mother.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи слушающему содержания повеления, просьбы и т.п. другого человека.

🗣️ практические примеры:

부장님께서 보고서는 자리에 두래요.
The manager wants the report in place.
회사에서 저보고 신제품 기획안을 만들래요.
The company wants me to make a new product plan.
선생님께서 횡단보도에서는 손을 들고 건너래요.
The teacher told me to cross the crosswalk with my hands up.
♔ 지수야, 주방에는 왜 들어가니?
Jisoo, why are you in the kitchen?
♕ 할아버지께서 물 한 잔 떠오래요.
Grandpa wants a glass of water.

слово по ссылке
слово по ссылке

4. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

4. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему за уточнением содержания приказа, повеления или просьбы, которые тот слышал ранее.

🗣️ практические примеры:

우리는 어디서 기다리래요?
Where do we wait?
지금 바로 회의를 준비하래요?
They want us to arrange a meeting right now?
과장님께서 관련 자료를 가져다 달래요?
Does the chief want me to get the relevant data?
♔ 잘못된 부분은 언제까지 고치래요?
How long do you want me to fix the wrong part?
♕ 내일 오전까지 고쳐서 부장님께 이메일로 보내래요.
Fix it by tomorrow morning and e-mail it to the manager.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: '-라고 해요'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -래요

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. имя существительное
🌏 РЕЛЬС: Тонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на возможность чего-либо исключительно при наличии какого-либо условия.
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. имя существительное
🌏 ДОРОЖКА: Отдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. имя существительное
🌏 Название согласной буквы "ㄹ" корейского алфавита.
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. имя существительное
🌏 ЛИНИЯ; СИЛУЭТ; ОЧЕРТАНИЕ; КОНТУР: Вертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.

💕Start 래요 🌾End

Start 래

래 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121) • История (92) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Искусство (23) • В больнице (204) • Закон (42) • Политика (149) • Архитектура (43) • Обсуждение ошибок (28) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Работа (197) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Внешний вид (97)