🌟 교정되다 (校訂 되다)

動詞

1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.

1. こうていされる【校訂される】: 他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りが直る。

🗣️ 用例:

오자가 교정되다.
Errors corrected.
내용이 교정되다.
The contents are corrected.
문구가 교정되다.
The wording is corrected.
실수가 교정되다.
Mistakes are corrected.
전문가에게 교정되다.
Be corrected by an expert.
내가 쓴 글은 여러 선생님들에게 교정된 후 출판사로 보내졌다.
What i wrote was sent to the publisher after being corrected by several teachers.
교정되지 않은 기사가 신문에 그대로 실리는 바람에 독자들의 항의가 이어졌다.
Uncorrected articles were published in newspapers, leading to protests from readers.
♔ 오 작가님, 이번 주말이 마감이니 꼭 지켜 주십시오.
Writer oh, this weekend is due, so please keep your eye on your watch.
♕ 원고는 다 써 놨으니 교정되는 대로 보내 드리리다.
I've finished the manuscript and i'll send it to you as soon as it's corrected.

교정되다: be proofread,こうていされる【校訂される】,être révisé, être corrigé,corregirse,يُهَذَّب,хэвлэлийн алдаа засах, хэвлэл номын алдаа засагдах,được hiệu đính,ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไข,disunting, diedit, diperbaiki, disempurnakan,быть откорректированным; быть проверенным,被校正,

🗣️ 発音, 活用形: • 교정되다 (교ː정되다) • 교정되다 (교ː정뒈다)
📚 派生語: • 교정(校訂): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.

💕Start 교정되다 🌾End

Start 교

교 End

Start 정

정 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 家事 (48) • レジャー生活 (48)